玉楼春

柳梢绿小眉如印。
乍暖还寒犹未定。
惜花长是为花愁，殢酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。
万古豪华同一尽。
东君晓夜促归期，三十六番花递信。

译文

收起

早春柳梢刚刚泛绿，新芽娇小如同眉印。
气候忽暖忽寒，还没有稳定下来。
怜惜花朵的人总为花的开落忧愁，贪恋饮酒却又嫌饮酒增添了身体病痛。
蝇头小利、蜗角虚名都不要再去争相争夺。
从古至今的荣华富贵，最终都会一同消殒殆尽。
司春的东君日夜催促着春归的日期，三十六番名花依次传递着春将归去的讯息。

注释

收起

殢酒沉湎、贪恋于饮酒。
蝇头蜗角比喻微不足道的虚名小利，蝇头形容细小，蜗角指蜗牛触角，极言其微小不足道。
东君中国古代神话中司掌春天的神灵。
三十六番花泛指一年中陆续开放的各色花卉，古人有二十四番花信风之说，此处泛指全年花事。

赏析

展开

这首词将写景、抒情、议论融为一体，结构清晰，意蕴旷达超脱。

上阕开篇先勾勒早春景致，嫩柳新芽如印印在枝梢，精准点出早春柳芽初发的特征，生机暗蕴。紧接着写乍暖还寒的气候，一语双关，既写早春时节的气候特点，也暗引出词人对世事人情不定的感怀。"惜花长是为花愁，殢酒却嫌添酒病"两句，将伤春的情绪与个人的身世之感自然结合，细腻动人。

下阕转入对人生的议论，直接点明不必争夺微小的虚名小利，从古到今的荣华富贵最终都会归于空无，点破了功名利禄的虚妄本质。结尾两句收束到春去匆匆的节序变化，以花信递归的意象，点明春光易逝、人生短暂，主旨自然落脚到对名利的超脱之上，说理不生硬，语言疏朗明快，旷达清醒的人生感悟跃然纸上，读来令人警醒。

创作背景

展开

刘清夫为南宋词人，一生大多隐居不仕，无意于功名仕途。

这首词是作者春日闲居时有感而发，借春日节序的变化，抒写对名利人生的省悟。