眼儿媚

尹焕 · 宋代

垂杨袅袅蘸清漪。
明绿染春丝。
市桥系马，旗亭贳酒，无限相思。
云梳雨洗风前舞，一好百般宜。
不知为甚，落花时节，都是颦眉。

译文

收起
岸边垂柳柔条袅袅，枝条轻蘸着清澈的涟漪。
鲜亮的绿色染透了春天柔嫩的柳丝。
曾在市桥边拴住马，在旗亭赊酒畅饮，心中满是无尽的相思。
杨柳经云梳雨洗后在风中摇曳，一分美好便引得百般相宜。
不知道到底是什么缘故，每当到了落花时节，处处都惹人愁绪皱眉。

注释

收起
  • 袅袅形容杨柳枝条柔软修长、随风摇曳的姿态。
  • 蘸清漪指柳条垂入水面，仿佛蘸着水中的涟漪。清漪，清澈的水波。
  • 贳酒赊酒，此处指饮酒、买酒。贳，读音为shì。
  • 旗亭古代市井中的酒楼，也指驿站旁供行人歇脚饮酒的亭舍。
  • 颦眉皱眉，此处形容因愁闷思念而心神不舒的样子。

赏析

展开
这首咏物小令最突出的特点是将咏柳与怀人抒情浑然融为一体，不着痕迹。

开篇一个“蘸”字就写活了垂柳临水摇曳的灵动姿态，把柔条垂波的画面勾勒得鲜活生动。接下来三句由景入情，把昔日同游的回忆与当下的相思串联，景中含情，自然真切。

下阕“云梳雨洗风前舞，一好百般宜”明写杨柳清丽动人，实则暗喻思念之人的美好，一语双关，含蓄委婉，耐人寻味。

结尾三句以看似无理的发问收束，将落花时节的伤春怀人愁绪和盘托出，语浅情深，余韵不尽，把婉约词“含蓄蕴藉”的特点发挥得恰到好处。

创作背景

展开
尹焕是南宋中后期词人，《全宋词》仅收录其词三首，这首《眼儿媚》是其传世最广的经典作品。

本词为咏柳怀人之作，具体创作年份已不可考，词人借春日杨柳的意象，融入对故人的相思与伤春之感，成就了这首婉约小令佳作。