酹江月·寿母

人生八十,自儿时祝愿,这般年数。
滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字。
萱草丛边,梅花香里,真有人如此。
红颜青鬓,儿时依旧相似。
堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事。
万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处。
膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子。
更望此去,十分好学彭祖。

译文

收起展开
人生在世能活到八十岁,从孩童时期就开始期盼祝愿,能抵达这样的年岁。
承接清露研磨朱砂,轻轻点笔书写祝福,每一笔都像在眉心落下温润的丹砂印记。
在萱草丛生的岸畔,在梅花飘香的庭院里,果真有这样福寿双全的老人。
她容颜红润鬓发乌黑,神态样貌还和年少时几乎一模一样。
可笑我这个做儿子的生性愚钝痴顽,投身于繁杂艰险的公务之中,一心想要完成官府的差事。
隔着万重关山我抬眼远望,目光追着流云飞到白云飘荡的远方。
幸而有贤良的晚辈在膝前举杯祝寿,在门前行礼问安,悉心照料她的日常起居。
更期盼往后的漫长岁月,她能够好好效仿长寿的彭祖,福寿绵长安康。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,是中国传统意象中专门代指母亲的花卉,象征母爱与安康。
  • 青鬓指乌黑的鬓发,用来形容人年轻、精力充沛的样貌。
  • 枳棘原指带刺的灌木丛,这里代指繁杂艰险、耗人心力的公务俗事。
  • 称觞指举杯敬酒,是古代祝寿活动里的常见礼仪。
  • 问寝即请安问候,指古代子女每日向长辈问安、照料起居的传统孝行礼节。
  • 彭祖传说中的上古长寿仙人,相传活了八百岁,后世常将其作为祝寿祈愿长寿的经典典故。

赏析

收起展开
这首寿词完全跳出了普通祝寿词堆砌辞藻、一味夸饰的俗套,以第一人称的视角落笔,既有对母亲八十高寿的由衷赞叹,也有自己常年宦游在外、未能亲尽孝养的愧疚,情感十分真挚。

上片全从母亲的高寿与康健着笔,萱草、梅花两个意象分别暗喻母亲的慈爱品性与高洁风骨,把老母亲红颜青鬓、神清气爽的状态刻画得鲜活生动,全无老态。下片转而自叙怀抱,自嘲投身公务、远离膝下的愚痴,转而庆幸家中贤良晚辈代自己尽孝,最后以祈愿母亲如彭祖般长寿收束,全篇情真语切,全无应酬文字的虚浮感。

创作背景

收起展开
这是宋代词人熊大经为庆贺母亲八十大寿所作的祝寿词。

两宋时期寿词创作极为盛行,尤其是为家中长辈贺寿的作品,往往融个人亲情与世俗祈愿于一体,本词正是这类温情词作的代表,没有堆砌空泛的祥瑞典故,全从自身真实感受落笔,真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: