水调歌头·水调

张友仁 · 宋代

石屋势平旷，峭壁几巉岩。
妙哉天造地设，谁复谓神剜。
畴昔涪翁题品，曾说人寰稀有，岂特冠湘南。
趁取脚轻健，相与上高寒。
避秦者，君莫问，意其间。
祖龙文密，至今草木尚愁颜。
赢得功成丹鼎，久矣乘风而去，跨鹤与骖鸾。
犹有白云在，镇日绕禅关。

译文

收起

石屋地势开阔平坦，陡峭山壁多是险峻巉岩。
这般景致真是奇妙，天造地设，又有谁会说它是神仙开凿而成。
从前黄庭坚题咏品评，曾说这处景观在人间极为稀有，何止是冠绝湘南。
趁着如今腿脚还轻健，我和友人一同登上高寒的峰顶。
避世隐居的人，你不必过多探问，他们的心意就藏在这山水之间。
秦始皇当年律令繁密严苛，到如今这里的草木仿佛还带着愁颜。
当年隐者修道功成，早就乘风离去，驾着仙鹤乘鸾升仙。
如今只有悠悠白云还留在这里，整日环绕着清幽的禅关。

注释

收起

巉岩险峻陡峭的岩石。
神剜形容景观奇绝，仿佛是神仙开凿而成。
畴昔往昔，从前。
涪翁北宋文学家黄庭坚的号，黄庭坚曾被贬官西南，游历过湘南一带。
避秦化用桃花源典故，指躲避乱世，隐居避世。
祖龙古代对秦始皇的称呼。
丹鼎炼丹的鼎炉，代指修道炼丹。
骖鸾驾驭鸾鸟升天，古人称仙人出行乘驾鸾鹤，此处指得道成仙。
镇日整日，整天。
禅关指寺院的禅门，也代指隐者修行的清幽居所。

赏析

展开

这首题咏山水的词层次清晰，由景及人，由今追古，融写景、怀古、抒情为一体，格调清雅悠远。

开篇先直接描摹石屋的天然形胜，点出其奇绝天造的特质，继而借用前贤黄庭坚的题品，侧面烘托景观的不凡，不需要过多铺陈，就已经将胜景的吸引力写出。中段转入对隐居历史的感慨，点出避世者的心境，借祖龙文密的典故，暗抒对尘世纷扰的厌倦，升华了词的意蕴。结尾以"犹有白云在，镇日绕禅关"收束，化虚为实，留下空灵悠远的意境，余味不尽。

全词语言质朴苍劲，既写出了山水的自然之美，也寄寓了词人对远离尘嚣、隐居修行生活的向往，情与景浑然交融，是宋代山水词中较为出色的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张友仁游览湘南（今湖南南部）石屋胜景时创作的题咏之作。

北宋文学家黄庭坚号涪翁，他曾游历湘南，为这处石屋景致题品，称赞其人寰稀有、冠绝湘南。张友仁此番登临胜迹，追蹑前贤足迹，因景感怀写下了这首词。