临江仙

天宇泬寥山气肃，云寒树立无声。
读书岩下石纵横。
红尘飞不到，溪水自澄清。
疏影暗香沙路古，何妨曳杖闲行。
巢林冻雀不曾惊。
晚钟穿翠霭，来共话平生。

译文

收起

天空寥廓开阔，山间气候清冷肃穆，寒云笼罩，树木直立悄然无声。
读书岩下，岩石错落纵横分布。
俗世喧嚣的红尘飞不到此处，溪中流水自然澄澈清净。
梅花疏枝暗香浮动，古老沙路静穆，不妨拄着拐杖悠闲漫步。
巢居林间的冻雀，也不曾被惊扰半分。
晚钟的声响穿透青翠的雾霭，仿佛来和我一同闲话平生。

注释

收起

泬寥空旷清朗的样子，多用来形容秋日天空的寥廓开阔。
肃清冷肃穆，指秋山气候清寒肃穆。
红尘代指喧嚣纷扰的俗世凡尘。
疏影暗香典出林逋咏梅名句"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"，这里指梅花的疏枝与幽香。
曳杖拄着拐杖。曳，持、拖。
翠霭青翠山林间积聚的雾霭。

赏析

展开

这首词风格清寂淡远，以游踪为线索，从远景到近景，层层铺展出读书岩不染尘俗的清幽意境，景中含情，浑然天成。

开篇先铺写秋日山水的整体氛围，天宇寥廓、山气清寒、树立无声，开篇就荡去凡俗气息，营造出寂静肃穆的整体基调。接着点出吟咏对象读书岩，岩石纵横写出岩谷的自然野趣，"红尘飞不到，溪水自澄清"一语双关，既写出山水的清净特质，也暗合隐居读书之人不染尘俗的品格，意蕴丰厚。

下阕转写词人闲游的情态，"疏影暗香"点出秋冬时令，也为山水增添了雅致意趣，"曳杖闲行"直接点出词人闲散自在的心境。"巢林冻雀不曾惊"一句以小鸟不惊衬出山林的幽静，说明此处久无人迹惊扰，宁静已经融入万物生灵。最后以"晚钟穿翠霭，来共话平生"收束，将山寺晚钟拟人化，仿佛钟声也有情意，来和词人闲话平生，把物我两忘的闲逸情怀推向极致，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

赵希囿是南宋宗室，为宋太祖赵匡胤九世孙，生平淡于荣利，寄情山水。

这首词是作者探访古代文人隐居读书的读书岩时创作的，吟咏岩谷清幽之景，抒发闲逸隐逸的情志。