八六子

忆南洲。
绀波萦绕，垂杨翠拂朱楼。
念十载风流梦觉，满身花影人扶，旧曾暗游。
无言空怆离忧。
醉袖裛将红泪，吟笺写许清愁。
试与问、杨琼解怜郎否，也应还是，旧家身价，而今艳质不来眼底，柔情终在心头。
黯凝眸。
黄昏月沈半钩。

译文

收起

回忆起旧日的江南洲渚。
青绿色的水波回旋萦绕，翠绿的垂杨枝条轻拂着红色的楼阁。
想起十年间风流缱绻恍然如梦初醒，满身映着花影被人搀扶，当年我曾在这里暗地寻游。
沉默无言，空自为别离的哀愁怆然感伤。
醉酒的衣袖沾满了伤心的红泪，诗笺上写尽了这如许清苦的愁思。
试着轻声叩问：当年的你可还懂得怜惜我吗？想来你应该还是，旧时一样的身价风韵，如今美丽的你再也不会出现在我眼前，可那温柔的情意却永远留在我心头。
我黯然失神，凝神遥望。
黄昏时分，一弯半钩新月已经悄然西沉。

注释

收起

绀波青绿色的水波，绀原指深青带红的颜色，这里用来形容江水的颜色。
裛浸湿、沾湿的意思。
杨琼本为唐代著名歌妓，此处为借代，指词人怀念的旧日相知女子。
沈同“沉”，是“沉”的古异体字。
黯凝眸黯然失神，凝神远望。

赏析

展开

这是南宋婉约词中一首优秀的怀人伤离之作，情感沉郁含蓄，结构章法谨严，深得婉约词言情的风味。

全词以“忆”字领起，开篇先勾勒南洲旧游的清丽环境，柔美的景色中暗寓旧日缱绻情思，接着转入对十年前旧游的追忆，“梦觉”二字一语双关，点出如今物是人非的今昔之感，虚实结合，余味暗生。

下片直抒离忧，从红泪清愁写到对旧人的叩问，不刻意渲染悲凉，只以“艳质不来眼底，柔情终在心头”一语道破，语浅情深，将数十年念念不忘的执着情思写得真切动人。结尾以“黄昏月沈半钩”的凄清景象收束全词，以景结情，将无尽的怅惘与思念都融入苍茫暮色之中，不着一语而伤感自来，余韵悠长，耐人反复咀嚼。

创作背景

展开

郑熏初是南宋词人，现存词作仅一首，生平事迹可考者甚少。

这首词是词人重忆江南旧游、怀念旧日相知女子的作品，词人年轻时曾在南洲与一位歌女有过一段缱绻情缘，多年之后物是人非，旧情难忘，因而写下这首怀人伤离的词作。