古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
乌夜啼
郑熏初
· 宋代
拼音
译文
复制
春江一望微茫。
辨桅樯。
无限青青麦里、菜花黄。
今古恨,登临泪,几斜阳。
不是寄奴住处、也凄凉。
译文
收起
春天登高远望,江面一片烟波朦胧微茫。
只能隐约辨认出江上船只的桅杆。
一望无际的青青麦田之中,衬着片片明黄的菜花。
古往今来多少兴亡遗恨,登临至此潸然落泪,眼前又西沉了几度斜阳。
就算这里不是当年寄奴发迹的旧居,凭吊时也止不住满心凄凉。
注释
收起
微茫
形容烟波辽阔,景象模糊看不真切的样子。
桅樯
船上悬挂船帆的桅杆,此处代指江面上的船只。
寄奴
南朝宋武帝刘裕的小字,刘裕早年发迹于京口,曾在此起兵北伐,收复大片中原失地。
赏析
展开
这首词采用先景后情的结构,以开阔清美的春景反衬苍凉深沉的怀古幽思,章法紧凑,意蕴厚重。
开篇三句先绘春日江郊之景:春江烟波微茫,远船桅樯隐现,青青麦田搭配明黄菜花,色彩鲜明开阔,勾勒出一幅生机盎然的江南春望图,看似恬淡舒展,实则为下文的抒情做了铺垫。
下阕转入抒情吊古,将古今兴亡的深沉怅恨,融入斜阳西沉的萧瑟意境之中。末尾一句不落俗套,不言英雄已逝旧迹难寻,反而说即便此处不是寄奴旧居,也已然满是凄凉,暗中寄寓了对南宋朝廷偏安不振、无英雄收复中原的悲慨,将家国之思融入平淡结句,含蓄深沉,余味无穷。
创作背景
展开
郑熏初是南宋后期词人,这首词作是他登临京口(今江苏镇江)古地时所作。京口是南朝宋武帝刘裕的发迹之地,刘裕小字寄奴,早年在此起兵,率军北伐收复了大片中原故土。
南宋时期朝廷偏安江南,不思北伐收复中原,词人途经京口古地,追念前代英雄功业,感伤人世兴亡与当下国事衰微,因而写下这首怀古伤今的词作。