霜天晓角

楼 · 宋代

翦雪裁冰。
有人嫌太清。
又有人嫌太瘦，都不是、我知音。
谁是我知音。
孤山人姓林。
一自西湖别后，辜负我、到如今。

译文

收起

梅花如同冰雪剪裁而成，莹洁空灵。
有人嫌弃它品性太过清冷。
又有人嫌弃它姿容太过清瘦，这些人都不是我的知音。
到底谁才是懂我的知音呢？
只有那隐居孤山的处士姓林名逋。
自从当年西湖一别之后，便再也无知音，一直辜负了这份梅心到如今。

注释

收起

翦同“剪”。
翦雪裁冰形容梅花莹白高洁，品格脱俗，如同冰雪裁剪而成。
太清指品性过于清冷淡泊，不合世俗。
孤山人姓林指北宋诗人林逋，林逋隐居杭州孤山，终身不仕，酷爱种梅养鹤，世称“梅妻鹤子”，留下诸多咏梅名篇。

赏析

展开

这首咏梅词不落俗套，以议论入词，把咏物与抒怀结合得浑然一体，别具一格。

开篇直接点出梅花冰清玉洁的品格，接着宕开一笔写世人对梅花的两种偏见，顺势点出“都不是我知音”，自然引出知音之问，层层推进，把孤高难遇知音的情绪推到顶点。

最后以林逋的典故收束，跨越时空发出知音难再的喟叹，含蓄表达了词人不被世俗理解、追慕前贤高洁品格的怀抱，语言质朴直白，却意蕴深厚，余味悠长。

创作背景

展开

这是南宋词人楼钥创作的一首咏梅词，属于咏物抒怀之作，借品评梅花抒发知音难觅的感慨。

北宋诗人林逋隐居杭州孤山，酷爱梅花，以“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的咏梅名句千古流传，被公称为梅花的千古知音，词人在此借林逋的典故生发议论。