壶中天・念奴娇

周申 · 宋代

秋来两日，因个甚、乌鹊侵晨传喜。
却是常娥亲姐妹，降作人间佳丽。
黛柳长青，官梅稳衬，镜里春明媚。
花颜难老，寿杯频劝浮蚁。
闻道潇洒才郎，天庭试罢，名挂登科记。
昨夜凉风新过雁，还有音书来寄。
千万楼台，三千粉黛，今在谁家醉。
归来欢笑，一床真个双美。

译文

收起

秋天刚过去两日，为什么喜鹊大清早就传来喜讯。
原来是嫦娥的亲姐妹，降生到人间成为美丽的佳人。
眉如青黛般的柳树长葆青春，官梅正好映衬，镜中容颜明媚如春。
容颜如花不会衰老，频频举起寿杯畅饮美酒。
听说你那潇洒的丈夫，殿试结束之后，名字已经列在登科榜上。
昨夜凉风吹过大雁南飞，还捎来了登科的喜报。
世间无数亭台楼阁，无数美丽女子，如今你在哪里宴饮沉醉？
归来后阖家欢笑，夫妻二人真可谓是美满双收。

注释

收起

侵晨天快亮的时候，清早。
常娥同“嫦娥”，神话中月宫的仙女，此处用来比喻寿星容貌姣好。
浮蚁原指新酒表面的浮沫，后用来代指美酒。
天庭这里指皇宫中的殿试，宋代科举最终由皇帝在宫中殿试点榜。
登科记科举考试考中人员的名录。
三千粉黛粉黛是古代女子的化妆品，此处代指世间众多女子。
双美指夫妻二人双寿双全，双喜临门。

赏析

展开

这首贺寿词构思精巧，层次清晰，开篇以设问起笔，借乌鹊报喜的民间习俗引出主题，灵动自然，自带喜庆氛围。接着以嫦娥比拟女寿星，烘托出其不俗的容貌气质，再用黛柳、官梅两个意象，暗赞寿星长葆青春、品格清雅，措辞温婉贴合主题。

下片宕开一笔，转写女寿星的丈夫，点出登科及第的喜讯，把祝寿的欢喜增添了一层，结尾收束到“归来欢笑，一床真个双美”，直接点出这是贺夫妻双寿的核心主题，干净利落，余味悠长。

全词语言明快通俗，又不失雅致，层层递进，将双喜临门的愉悦氛围烘托得十分到位，符合贺寿词的社交功能，又不乏文学韵味，是宋代应酬贺寿词中比较出色的作品。

创作背景

展开

这是南宋词人周申创作的一首贺寿词，为贺友人贺晓山五十八岁夫妻双寿而作，贺晓山的生辰为农历四月初三，本词收录于《全宋词》。

关于作者周申，南宋词人，生卒年与生平均无详细记载，现存词作仅有四首，皆为应酬贺寿之作，这首是其代表作品。