东风第一枝

赵崇霄 · 宋代

妒雪梅苏，迷烟柳醒，游丝轻飏新霁。
卷帘看燕初归，步屧为花早起。
春来犹浅，便做出、十分春意。
喜凤钗、才卸珠幡，早换巧梳描翠。
着数点、催花雨腻。
更一番、递香风细。
小莺忺暖调声，嫩蝶试晴舞翅。
清欢易失，怕轻负、年芳流水。
好趁闲、共整吟鞯，日日访桃寻李。

译文

收起

梅花褪去雪意渐渐苏醒，柳丝在朦胧烟霭里苏醒，雨后初晴轻柔的游丝自在飞扬。
卷起帘幕看新燕初次归来，为探访春花，早早穿着木屐出门漫步。
春天到来时日尚浅，却已经营造出十分浓郁的春日意趣。
欣喜女子发间的凤钗才刚卸下迎春的珠幡，早早换好精巧发式描好青眉。
飘下几点，沾润春花的雨丝润泽细腻。
又吹来一阵，细细微风传递着幽幽花香。
小黄莺惬意地趁着暖意婉转啼鸣，娇嫩的蝴蝶趁着晴天试展舞翅。
清雅恬适的欢乐总是容易逝去，最怕轻易辜负，美好年华如流水匆匆。
正好趁着闲暇，一起整备好游赏的鞍马，天天去寻访桃花寻访李花。

注释

收起

新霁指雨雪停止，天刚放晴。
步屧漫步，散步。屧本指木底鞋，这里代指鞋履。
珠幡古代立春节气，妇女常佩戴珠幡作为迎春饰物，用来祈福迎新。
忺适意、惬意，这里指黄莺适应春日暖意。
吟鞯代指出游的车马。鞯是马鞍下的衬垫，这里代指鞍马，吟指吟游赏春。
清欢清雅恬适、平淡质朴的欢乐。

赏析

展开

这是一首意境清新、描摹细腻的南宋咏春佳作，全词紧扣“初春”的物候特点铺陈，层次清晰，情趣盎然。

开篇从早春大景落笔，“妒雪梅苏，迷烟柳醒”用拟人手法，将梅柳从冬日蛰伏中苏醒的柔媚情态写得活灵活现，“游丝轻飏新霁”点出雨后初晴的明丽氛围，开篇便带出早春特有的朦胧萌动气息。接着从景物转到人事，写文人探花早起，又写闺中女子换饰迎春，处处都透着春意渐生的生机。下片继续铺写早春小景，催花细雨、递香微风、莺啼蝶舞，把早春的娇嫩柔美刻画得入木三分，细节生动鲜活。

结尾由景生情，发出“清欢易失，怕轻负年芳流水”的感慨，既点出珍惜春光的主题，又带出文人闲游的雅致。全词语言工巧又不失清灵，把初春特有的春意萌动表现得淋漓尽致，是宋代咏春词中不可多得的小品佳作。

创作背景

展开

赵崇霄是南宋文人，为宋太宗赵光义七世孙，这首词是他为数不多的传世词作之一，收录于《全宋词》。

这是一首咏春抒怀之作，具体创作年份已不可考，大致是词人春日闲居，见初春景致萌发游兴而作。