城头月

城头月色明如昼。
总是青霞有。
酒醉茶醒,饥餐困睡,不把双眉皱。
坎离龙虎勤交媾。
炼得丹将就。
借问罗浮鹤侣,还似先生否。

译文

收起展开
城头之上的月色皎洁明亮,亮得如同白昼一般。
这般清逸的夜景向来只属于世外隐者所有。
喝醉了酒便安眠,饮完茶便清醒,饿了就吃饭,困了就休憩,从来不会有半分愁绪紧锁眉头。
我勤修道家内丹术中坎离水火、龙虎元神相交融合的功夫。
修炼的金丹眼看就要大功告成。
试问罗浮山那些驾鹤游仙的道友们,能像我这般逍遥自在吗?

注释

收起展开
  • 青霞本指高空的青云,这里代指得道的世外隐者。
  • 坎离道家内丹核心术语,坎为水为阴,离为火为阳,代指人体内的水火阴阳二气。
  • 龙虎道家内丹术语,龙属阳喻元神,虎属阴喻元炁,是内丹修炼的两大核心要素。
  • 交媾道家内丹术语,指人体内阴阳二气相交融合的修炼过程,与世俗语义无关。
  • 罗浮鹤侣罗浮山是道教传说中的修仙圣地,鹤侣指驾鹤云游的修仙道友。

赏析

收起展开
这首词语言浅白质朴,完全跳脱了传统词作的绮丽风格,以近乎口语的方式书写隐世修真的日常状态。前半部分写俗世之外的逍遥生活,无拘无束,没有半分世俗烦恼,将普通的吃喝睡写得洒脱自在,极具感染力。

后半部分转入道家内丹修炼的书写,没有堆砌晦涩的道典典故,反而以直白的表述写出勤修丹道、即将功成的自得心境,末尾以反问收束,将自己的逍遥境界和传说中的古仙相比,尽显隐者超然物外的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首词是南宋晚期词人马天骥晚年退隐之后的作品。马天骥曾官至端明殿学士,后来因朝堂纷争辞官归隐,倾心于道家内丹修炼之术。

词作以道家隐逸修真为主题,摒弃了世俗官场的功名利禄追求,书写自己逍遥自在的隐居日常,是宋代文人道隐题材的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: