念奴娇·题钟山翠壁

正是麦熟将收的初夏时节，薄薄的阴云遮蔽着烈日，我怀着兴致进山游览。
拄着竹杖穿着登山鞋，同行的都是志趣相投的好友，有佩戴青玉的文士，也有黄冠方领的道士。
坐在山石上谈论玄理，听着泉声消解暑气，一行人径直登上了高高的山顶。
迎着长风放声长啸，山林间的自然声响纷纷和鸣，在山谷中回荡相应。
忽然云气翻涌弥漫天空，海风裹挟着急雨洒落，身上的粗葛布衣泛起微微凉意。
这场清雨洗尽了人世间所有名利的尘障，此处便俨然是蓬莱仙岛的胜境。
半日的闲暇偷得浮生之乐，便是一生难得的清福，荣耀哪里是镌刻在钟鼎之上的功名利禄呢。
待到深夜青灯相伴之时，我陶然沉醉，独自领略着清酒带来的悠然妙趣。

• 麦秋农历四月麦熟的时节，初夏孟夏的别称。
• 筇屐筇是竹杖，屐是登山用的木鞋，代指登山的装备。
• 谈玄谈论老庄道家的玄远义理。
• 濯暑消解、涤除暑气。
• 籁自然界发出的各种声响。
• 冰綀像冰一样清凉的粗葛布衣，綀是一种稀疏的葛织物。
• 钟鼎古代用于记载功勋的青铜礼器，代指朝堂上的功名利禄。
• 清圣清酒的别称，这里代指饮酒的雅趣。

全词以游山的行程为线索，上阕铺写晴日游山的雅兴，从结伴同游到登顶长啸，画面清逸灵动，将文士与道士同游的幽趣写得跃然纸上，没有丝毫尘俗之气。

下阕笔锋一转写山雨骤至的奇趣，骤雨涤荡云气的场景，顺势引出“洗尽人间名利障”的核心主旨，将寻常山雨的体验升华为精神层面的尘俗涤除，自然妥帖毫无生硬之感。

整首词风格清旷疏朗，不事雕琢，将游赏之乐与人生哲思融为一体，结尾落点到深夜灯下的陶然醉意，把对世俗荣利的否定落到实处，尽显作者不慕荣华的高洁襟怀。

这首词是南宋名臣李昴英的游山题壁之作，大约创作于他暂离官场、寓居岭南或江南游赏的时期。

李昴英为官刚直不阿，多次弹劾当朝权贵，屡遭贬斥，早已对官场的奔竞倾轧心生倦意，此次与友人结伴游山消暑，目遇清景神思畅远，便将这份厌弃尘俗、向往清逸的情怀题写在钟山的翠壁之上。