瑞鹤仙

美玉般的城池元宵彻夜灯火通明，全无黑夜之感。
明月如璧洒下清寒的光，莲形灯烛光芒四射。
堆叠成山的彩灯仿佛驾着海上云气漂浮。
游赏的人群簇拥着出游的长官，箫鼓齐鸣，红旗低垂连成一片。
和煦的春风已经临近了。
趁着丰年好光景，佳节良辰多有闲暇时光。
想必和暖的春意早已遍布岭南大地，吹得柳树柔媚、桃花明艳。
这般盛景真值得入画。
纱制灯笼排列在道路两侧，夜露浓重沾得花瓣如缀珍珠，扬起的尘土都带着兰麝的香气。
歌者舞者结伴成群，热闹非常。
月下白梅轻摇，女子们头上的闹蛾妆饰灵动嬉耍。
人们先占卜蚕茧收成，玩芋郎的节俗游戏，还在灯前占卜紫姑神问吉凶。
耳边满是欢声笑语，游人全然没有归意，华贵的车马络绎不绝。

• 烛蕖形状如同莲花的灯烛，是宋代元宵灯景中常见的造型。
• 鳌山宋代元宵将彩灯堆叠成传说中海里鳌山的形状，是灯景中最盛大的造型。
• 遨头宋代民俗中对元宵出游的地方长官的尊称。
• 红亚亚通「压」，指红旗密集低垂的样子。
• 闹蛾宋代元宵女子头上佩戴的蛾形彩纸首饰，是节日专属妆饰。
• 茧占岭南民俗，元宵夜占卜当年蚕茧的收成，是当地农桑相关的传统习俗。
• 紫姑传说中掌管占卜的民间神祇，宋代元宵夜民间有迎紫姑问吉凶的习俗。

这首词是宋代为数不多的完整记录岭南元宵灯会盛况的文学作品，全词以游踪为线索，从入夜灯景写起，逐层铺陈节日的热闹氛围。

上片开篇就点出「春不夜」的灯夕核心特质，将灯月交辉的奇幻场景描摹得极具画面感，鳌山灯景、箫鼓巡游的官民同乐场面，尽显承平时代的节日气象，没有刻意渲染奢华，却处处透出安乐祥和的底色。

下片转入民俗细节的刻画，从夹道纱笼、香尘满路的游人盛况，到闹蛾妆饰、占茧卜紫姑等岭南独有的节俗活动，充满鲜活的生活气息，最后以游人彻夜忘归的场景收束，把太平年岁里民间节日的欢腾氛围渲染得淋漓尽致，也暗含着作者对治下岁稔民安的欣慰之情。

这首词作于宋理宗淳祐四年（公元1244年，岁在甲辰），时年五十九岁的李昴英正在广州任经略安抚使，是当时岭南地区的最高行政长官。

彼时岭南地区连年丰收，民生安定，元宵赏灯的民俗活动极为繁盛，作者作为地方主官随民出游观灯，目睹满城欢腾的盛况，有感而发写下这首记录节俗的词作。