满江红

人似梅花,峭玉立、岁寒风节。
新圃辟、种梅千树,幻成南雪。
池碎瀑声荷捧雨,径涵秋影篁筛月。
唤石君、错落坐庭前,红尘绝。
嫌聒耳,秦筝戛。
慵着眼,俳优狎。
但一觞一咏,放怀开阔。
涌地池亭工掩映,擎天柱石觇施设。
待枝头、金颗可调羹,休轻折。

译文

收起展开
我的品格如同梅花一般,如峭拔美玉般挺立,守着岁寒时节的坚贞气节。
新开垦了一处园圃,种下千株梅树,花开时仿佛幻出了南国的漫天霜雪。
池边荷叶托着雨滴,瀑声细碎落入池中,竹影筛下月光,秋意铺满了整条小径。
招呼着庭院里错落排布的奇石相对而坐,俗世的尘嚣在此处完全断绝。
嫌那些喧闹的秦筝之声太过刺耳。
也懒得抬眼去看那些俳优戏谑的狎玩场面。
只需要一杯酒一首诗,就足以让心怀舒展开阔。
拔地而起的池亭巧妙地相互掩映,如擎天柱般的奇石正等待着施展布置的巧思。
等到梅树枝头结出梅子可以用来调羹的时候,千万不要轻易攀折它们。

注释

收起展开
  • 岁寒风节出自《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」,代指严寒之中仍能坚守的高洁气节。
  • 南雪南方少见大雪,此处以雪喻千树梅花盛放时的洁白景象。
  • 篁筛月竹林枝叶交错,将月光筛成细碎的光影洒落地面。篁指竹林。
  • 石君对园林中奇石的拟人化尊称,宋代文人多有拜石为友的雅趣。
  • 秦筝戛秦地出产的筝乐发出喧闹刺耳的声响,此处代指世俗流行的俗乐。戛指乐器的突兀声响。
  • 俳优狎俳优是古代以戏谑表演为生的艺人,此处指官场中逢迎谄媚的狎昵做派。
  • 觇施设观察等待施展布置的时机。觇意为观察、窥视。
  • 金颗可调羹指梅子成熟之后可以用来调制羹汤,是古代常用的梅的典故,暗喻济世安邦的才干终将得到施展。

赏析

收起展开
这首词是典型的咏物言志之作,上阕从人到梅再到园林景致层层铺展,开篇就将词人的人格与梅花的风骨完全绑定,千树梅开幻作南雪的意象清奇脱俗,荷捧雨、竹筛月的对仗句灵动鲜活,把园林的清幽意境写到了极致。

下阕直接抒发心志,词人刻意摒弃了世俗追捧的俗乐与逢迎做派,只以诗酒为乐,尽显不慕流俗的清高襟怀。最难得的是末句并未落入普通隐逸词的出世窠臼,用梅子调羹的典故暗寄了自己虽隐居乡野,却仍期待济世用世的人生理想,立意沉厚高远,是宋代咏梅词中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
李昴英是南宋中后期著名的直臣,为官刚正不阿,多次弹劾当朝权贵,是宋代岭南地区科举功名最高、官位最显赫的文人之一。

这首词作于他晚年辞官归隐广东番禺故里之后,当时他远离官场纷争,在郊野营建私家园林,开辟梅圃种梅植竹,这首词正是他闲居时期寄寓心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: