译文

收起展开
百顷广阔的平湖岸边,遍地生长着清鲜柔嫩的芳草。
晴日朗照下荷花明艳动人,红影摇曳似要翩然倾倒。
正如北宋苏东坡曾经说过的。
水波荡漾闪动着粼粼光泽,晴天的景致格外美好。

注释

收起展开
  • 百顷古代面积单位,百顷约合一万亩,此处用来形容湖面极为开阔。
  • 芙蓉指水芙蓉,也就是生长在湖中的荷花。
  • 潋滟汉语古典诗词常用意象,形容水波荡漾、波光闪动的样子。

赏析

收起展开
这首小令篇幅极短,却层层铺染出西湖晴日的鲜活意态,开篇从湖岸芳草落笔,先绘出开阔平远的湖景底色,再以荷花明艳的动态感写出晴光之下花影摇荡的娇美姿态,画面色彩明丽,生机满溢。

词人巧妙化用苏轼的经典名句,将前人的诗意自然纳入小令的结构之中,既点明所写是西湖之景,又暗合词牌名的由来,全无堆砌痕迹。全篇语言清浅灵动,没有刻意雕琢的痕迹,将晴日湖山的舒展美好尽数托出,读来余味悠然。

创作背景

收起展开
《晴偏好》是宋代诞生的自创词调,词牌名本身就取自苏轼《饮湖上初晴后雨》中“水光潋滟晴方好”的句意。

李霜涯的生平仅见于宋代周密的《武林旧事》,记载他是南宋临安一带以创作词曲为生的文人,这首小令是其仅存的传世作品,全篇描摹西湖晴日风光,是宋代市井文人词曲创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: