沁园春·寿陈中书

刘子实 · 宋代

腊后寒收,柳眼青归,梅花笑生。
正阳和有脚,日边送暖,洪钧换轴,天上回星。
试巧春盘,介眉春酒,生意从头乐意新。
须知道,是东风近也,玉燕逢辰。
举头阊阖开明。
便稳驾轻车熟路行。
向玉堂青琐,从容洒翰,长淮赤壁,谈笑麾兵。
周洛犹尘,商岩未雨,天下苍生望太平。
休盘涧,任清溪九曲,不放舟横。

译文

收起
腊月将尽寒气渐收,柳芽初绽泛出青色,梅花也欣然绽放笑意。
正是和暖的春气仿佛长了脚,从日边送来暖意,天地造化的枢纽更新,天上的星斗也回归正轨。
备好精巧的迎春春盘,斟下祈愿长寿的春酒,世间万物生机重启,处处都是全新的喜乐意趣。
要知道,和煦东风已然临近,祥瑞的玉燕也恰逢吉庆良辰。
抬头望去皇宫的正门已然敞开,一派清明开阔的气象。
你自可以稳当地驾着轻车,循着熟路顺遂前行。
在翰林院的宫门之内,从容挥洒文翰处理政务,在淮河沿岸的前线阵地,谈笑之间指挥兵马破敌。
中原河洛旧都尚且蒙尘,贤才尚未完全施展济世安民的抱负,天下苍生都盼着迎来太平。
不要在山涧盘桓隐居,任凭清溪蜿蜒九曲,也不要放任渔舟随意横在水畔,辜负世人的期许。

注释

收起
  • 柳眼指早春初生的柳叶,如人睡眼初展,是初春典型的景物意象。
  • 阳和有脚古代常用典故,喻指春气暖意遍布大地,无处不至。
  • 洪钧本义指天,即天地造化的枢纽,此处也暗喻掌管国政的权柄。
  • 介眉出自《诗经·豳风·七月》“以介眉寿”,指祝寿,祈愿长寿。
  • 阊阖原指神话中的天门,此处代指皇宫的正门。
  • 玉堂青琐玉堂是宋代翰林院的别称,青琐是皇宫宫门的青色连琐纹饰,代指朝廷中枢官署。
  • 商岩未雨典出殷商贤相傅说曾隐居于商岩,后被武丁起用为相,此处指贤才尚未完全施展济世安民的抱负。
  • 盘涧盘桓于山涧隐居,典出《诗经·卫风·考槃》,指避世隐居不问政务。

赏析

展开
这首词突破了宋代多数寿词堆砌祥瑞、一味祝颂的俗套,将新春物候、祝寿美意与济世抱负融为一体,立意高远。

上片从早春景致写起,以柳眼初青、梅花含笑的鲜活意象铺陈春回大地的生机,用“阳和有脚”“洪钧换轴”的宏大意象暗喻时局将迎来新的转机,为友人的寿诞营造出吉庆开阔的氛围,全无细碎柔靡的闺阁气。

下片笔锋一转,跳出祝寿的常规内容,直接期许友人能在朝堂从容理政,在前线御敌建功,以“周洛犹尘”“苍生望太平”点出时代的核心命题,把对友人的寿诞祝福升华为对天下安定的共同向往,全篇境界阔大,情感真挚,在宋代寿词中属于格调极高的作品。

创作背景

展开
刘子实是宋元之际的文人,生平事迹未见于正史记载,仅存此词收录于《全宋词》。

这首词是作者为朝中担任中书要职的友人所作的祝寿词,创作于早春时节,当时南宋朝廷偏安江南,中原河洛地区仍处于异族统治之下,时局动荡,民生多艰,因此这首寿词并未局限于常规的贺寿谀辞,而是融入了深厚的家国情怀。