古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
小重山
黄铸
· 宋代
拼音
译文
复制
凉入秋檐雨意长。
竹深啼络纬,响虚堂。
一枝灯影耿昏黄。
疏帘外,风度木樨香。
心事易成伤。
燕支坡下路,语如簧。
定仙螺子玉钗梁。
鸳屏梦,应到旧韦郎。
译文
收起
凉气透进秋日的屋檐,雨意悠远绵长。
竹林深处纺织娘啼鸣,清声传到空堂。
孤灯摇曳,灯影在昏暗中透着微光。
疏帘之外,微风送来阵阵桂花的清香。
心中堆积的心事,最容易惹起感伤。
想起当年燕支坡下相逢,你的言语婉转动听如同笙簧。
想来你定是仙女般的佳人,玉钗斜横在发梁。
鸳屏前的旧梦,应该会飞到我这旧日情郎身旁。
注释
收起
络纬
昆虫名,即纺织娘,秋季常鸣叫,声如纺线,因此得名。
虚堂
空旷寂静的厅堂。
耿
形容光线微微明亮的样子。
木樨
桂花的古称,秋季开花香气浓郁。
语如簧
簧指乐器中的簧片,此处形容语声婉转动听。
鸳屏
绘有鸳鸯图案的屏风,多指代女子闺房。
旧韦郎
用唐代韦皋与情人玉箫的典故,此处词人自比,指代旧日的情郎。
赏析
展开
这首词采用传统婉约词上景下情的结构,情景交融,柔婉含蓄,韵味悠长。
上阕纯写秋景,从秋檐凉气、络纬啼声、昏黄灯影到桂花飘香,层层铺叙,营造出清冷幽寂的秋日氛围,所有景物都染上了词人淡淡的愁绪,融情入景不着痕迹,自然为下文抒情铺垫。
下阕转入抒情,追念往昔与恋人相会的细节,运用韦皋玉箫的典故自然贴切,没有直露的倾诉,却将刻骨的思念写得委婉动人,余味不尽,充分体现了南宋晚期婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
展开
黄铸,生卒年不详,南宋词人,字德器,改字颜皙,号秋崖,福建福安人,存词仅两首,这首《小重山》是其传世的怀人名作。
这首词为怀念旧日恋人而作,词人秋日独处,触景生情,追念往昔与恋人相会的旧事,抒发了对旧情人深切绵长的思念之情。