庆清朝

李宏模 · 宋代

碧玉云深，彤绡雾薄，芳丛乱迷秋渚。
重城傍水，中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘，红绮随步。
别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。
娇羞未语，脉脉悲烟泣露。
彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江，香里归路。

译文

收起

碧绿花色如青云幽远，粉红花瓣似红绡笼薄雾，芳草丛生的秋日洲渚，繁花缭乱让人目迷。
层层城郭依傍水滨，其间藏着如吹箫仙侣般的芳姿。
想必是仙府琼楼夜深寒凉，月明之夜谁来陪伴这位乘鸾仙女。
这正是仙子巡游的去处。
青翠的叶幕隔开尘埃，红色花瓣如绮罗跟随仙子步履。
对岸如玉的容颜静静伫立，最爱她似浅抹额黄，淡淡轻纱笼住素洁身姿。
满怀娇羞还未开口，脉脉含情，在烟露间似含淡淡悲戚。
不知是哪位丹青妙手，持着彩扇，将美丽的花魂长久留住。
歌声渐渐消散在暮色之中。
我在花香中入梦，循着归路走入锦江河畔。

注释

收起

彤绡红色的薄绢，这里用来比喻木芙蓉粉红色的花瓣。
秋渚秋日水中的小块陆地。
俦侣伴侣，此处指相伴的仙侣。
琼楼仙宫中华美楼宇，这里借指仙宫。
乘鸾女原指飞升的仙女，这里将木芙蓉比作乘鸾仙女。
翠帟青翠的帐幕，这里指木芙蓉浓密绿叶形成的叶荫。
蜂黄古代女子涂在额头的黄色妆饰，这里比喻木芙蓉黄色的花蕊。
纨素白色精致的丝织品，这里比喻木芙蓉洁白素净的花瓣。

赏析

展开

这是一首形神兼备的宋代咏物佳作，通篇将木芙蓉拟人化、仙化，把平凡的花卉写得飘渺出尘，极具神韵。

上阕开篇从整体入手，用“碧玉”“彤绡”的比喻，勾勒出木芙蓉生长在秋渚烟霭中的朦胧清幽之美，接着顺势将花比作吹箫仙侣、乘鸾仙女，营造出空灵缥缈的仙境氛围，将读者带入优美的意境之中。

下阕转写木芙蓉的情态，用“浅抹蜂黄，淡笼纨素”勾勒其素雅天然的姿容，再用“娇羞未语，脉脉悲烟泣露”赋予它楚楚动人的多情气质，写得活灵活现，如同真的仙子伫立水滨。结尾“梦入锦江，香里归路”收束全词，将花的神韵与作者的情思融为一体，余韵悠长，让人回味不尽。全词不堆砌辞藻，运用比喻拟人手，不即不离，既写出木芙蓉的形，又传出木芙蓉的神，意境清远，是咏物词中不可多得的精品。

创作背景

展开

这是南宋词人李宏模创作的一首咏木芙蓉的咏物词，也是李宏模流传最广的代表作品。

李宏模生活于南宋时期，这首词是词人游赏江南水滨秋末开放的木芙蓉时所作，词人将木芙蓉拟作下凡仙女，借花的姿韵寄托个人情思。