木兰花慢·荼蘼

紫凋红落后,忽十丈,玉虬横。
望众绿帏中,蓝田璞碎,鲛室珠倾。
柔条系风无力,更不禁、连日峭寒清。
空与蝶圆香梦,枉教莺诉春情。
深深。
苔径悄无人。
栏槛湿香尘。
叹宝髻髼松,粉铅狼藉,谁管飘零。
不愁素云易散,恨此花、开后更无春。
安得胡床月夜,玉醅满蘸瑶英。

译文

收起展开
百花凋零之后,荼蘼忽然拔地而起,如十丈高的玉龙横空盛放。
望去在层层绿叶的帷帐之中,白花像蓝田美玉碎裂,又像鲛人居所里倾泻而出的明珠。
柔软的花枝拴不住轻风,更承受不住连日来清冽的料峭春寒。
白白地和蝴蝶圆满了春日的香梦,枉自让黄莺为它诉说未尽的春情。
庭院幽寂深杳。
长满青苔的小路上静悄悄的没有行人。
栏杆边的尘土都沾染上了花露的香气,变得湿润。
可叹荼蘼花像发髻散乱、脂粉零落的美人,有谁来顾惜它的飘零呢。
我不担心天上的白云容易消散,只恨荼蘼开过之后,整个春天就彻底结束了。
怎样才能在月夜之下坐胡床闲赏,把美酒斟满,蘸上这洁白的荼蘼花瓣共饮。

注释

收起展开
  • 玉虬玉龙,这里用来形容荼蘼花洁白繁茂、枝干舒展的形态。
  • 蓝田璞蓝田是古代出产美玉的地方,璞指未雕琢的美玉,这里用来比喻荼蘼洁白的花瓣。
  • 鲛室传说中南海鲛人居住的宫室,传说鲛人眼泪会化为珍珠。
  • 髼松形容头发散乱蓬松的样子,这里用来描摹荼蘼花被风雨打湿后散乱的姿态。
  • 胡床又称交床,一种可以折叠的轻便坐具,魏晋唐宋时期文人常携之游赏山水。
  • 玉醅美酒的美称,醅指未经过滤的酒。
  • 瑶英美玉般的花,这里特指洁白的荼蘼花。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物词,全词不直接点明“荼蘼”二字,却句句紧扣荼蘼的形态特质与暮春的环境氛围,用一连串精妙的比喻将花的姿态写得鲜活可感。

词人全程以美人喻花,将荼蘼被寒雨打湿、无人顾惜的飘零姿态,和自身怀才不遇、无人赏识的身世感慨完全融合,物我合一,毫无生硬拼接的痕迹。末尾两句跳出伤春的俗套,转而向往月夜对花饮酒的旷达境界,将全词的格调从沉郁的怅惘中抬升,余味悠长。

创作背景

收起展开
本词收录于《全宋词》,是南宋后期词人杨子咸的咏物代表作,所咏对象为春末最后开放的荼蘼花。

古人素有“开到荼蘼花事了”的说法,荼蘼盛放之时便意味着整个春季的花期走到尽头,词人借暮春雨中观荼蘼的所见所感,寄寓了自身对春光消逝、年华迟暮的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: