临江仙

太学士人 · 宋代

莫怪钱神容易致，钱神尽是愚夫。
为何此鬼却相于。
只因频展义，长是泣穷途。
韩氏有文曾饯汝，临行慎莫踌躇。
青灯双点照平湖。
蕉船从此逝，相共送陶朱。

译文

收起
不要怪钱神容易被人招致，钱神本就只偏爱愚顽凡夫。
为什么你这钱神偏偏要来到我身边与我亲近。
只因为我常常伸张正义，才总是落得身陷穷途。
当年韩愈曾写文章为你饯行，临行请你千万不要犹豫踌躇。
青灯两点微光，静静照着平静的湖水。
我们驾船从此离去，一起送你去投奔陶朱公。

注释

收起
  • 钱神古人认为金钱有神力，故称金钱为钱神，此处代指世俗财富。
  • 相于相亲近、相友善，是魏晋以来的口语常用词。
  • 韩氏指唐代文学家韩愈，韩愈曾作《送穷文》。
  • 饯汝为你饯行送别。
  • 陶朱即陶朱公范蠡，春秋时越国大夫，助越灭吴后辞官经商，富甲天下，后世代指大富豪。

赏析

展开
这首词构思精巧，翻旧案出新意，借送钱神一事，撕开了社会金钱至上的世相。开头直说钱神只亲近愚夫，贤者因坚守道义反困穷途，一语道破世风的不公，看似调侃，实则满含愤懑。

下阕续写送钱神的场景，青灯照平湖的清冷淡雅意象，正好和世俗追逐金钱的浊热形成鲜明对比，结尾送钱神投奔陶朱公，在戏谑的笔调中，表达了作者不慕名利、安于清贫的人生追求。

全词语言浅白质朴，寓庄于谐，立意脱俗，在宋代同类题咏中别具一格，余味悠长。

创作背景

展开
太学士人姓名、生平均无考，本词为宋代太学中佚名士人所作，收录于《全宋词》。

传统民俗有送穷之礼，唐代韩愈作《送穷文》抒发怀才不遇的愤懑，此词翻旧意出新题，将送穷转为送钱神，借题发挥讽刺世情。

名句摘录

收起

莫怪钱神容易致，钱神尽是愚夫。

为何此鬼却相于。