高阳台·落梅

李莱老 · 宋代

门掩香残，屏摇梦冷，珠细糁缀芳尘。
临水搴花，流来疑是行云。
藓梢空挂凄凉月，想鹤归、犹怨黄昏。
黯消凝。
人老天涯，雁影沉沉。
断肠不在听横笛，在江皋解佩，翳玉飞琼。
烟湿荒村，背春无限愁深。
迎风点点飘寒粉，怅秋娘、燕袖啼痕。
更关情。
青子悬枝，绿树成阴。

译文

收起

门庭紧闭，残香渐消，画屏晃动，梦醒生寒，落梅如细珠般散落在芬芳尘泥之上。
沿着水边采摘飘落的梅花，顺流而来的花瓣恍惚是天上行云降临人间。
覆着苔藓的枝梢上空挂着一轮凄凉的明月，料想仙鹤归来，也会埋怨这昏黄的暮色。
我黯然神伤，久久伫立凝思。
我已衰老漂泊在天涯，归雁的影子也渺渺沉沉没有消息。
让人断肠的不是吹奏落梅的横笛曲，而是这江边如美玉琼花般凋零飘落的梅花。
荒村笼罩在湿冷烟霭之中，春光早已远去，心中的愁绪无限深沉。
梅花迎着寒风点点飘下洁白的花瓣，怅然如伤春的女子，燕袖上还留着啼哭的泪痕。
最让人牵动情思的是。
小小的青梅已经挂上枝头，绿叶繁茂已成一片浓阴。

注释

收起

糁缀散落点缀，糁原指米粒，这里形容落梅如细碎米粒般散落。
搴花采摘花朵，搴是拔取、采摘的意思。
江皋解佩用郑交甫遇神女于江皋，神女解佩相赠的典故，这里用来比喻落梅如同神女遗落的玉佩。
翳玉飞琼翳是遮蔽，琼是美玉，形容落梅洁白如美玉，纷纷飘落。
秋娘原指唐代著名歌女杜秋娘，这里泛指多情善感的女子。
青子指梅花落后结出的青梅果实。

赏析

展开

这首咏落梅词是宋代咏物词的佳作，最突出的特点是不著一字，尽得风流，通篇没有直接出现“落梅”二字，却句句紧扣落梅，托意深远，情韵悠长。

上片开篇便营造了凄清冷落的氛围，“门掩香残，屏摇梦冷”将外界梅花凋零的景象，与词人内心孤冷的心境融为一体，“藓梢空挂凄凉月，想鹤归、犹怨黄昏”，以荒凉之景衬悲凉之情，暗寓了宋亡之后词人对故国的怀念，含蓄不露，韵味深厚。

下片转写落梅本身，运用江皋解佩的典故，将落梅比作神女遗落的美玉，既写出梅花的洁白柔美，又让词境更空灵蕴藉。“背春无限愁深”直接点破题旨，把伤春叹逝之感与亡国破家之悲融为一体，情感沉郁。结句“青子悬枝，绿树成阴”以景结情，写出梅花落尽、结子成阴的变化，暗寓繁华落尽、世事变迁的沧桑之感，余味无穷，耐人咀嚼。

创作背景

展开

李莱老是南宋末年著名词人，与兄长李彭老同属宋末临安词人群体，曾登进士第，官至知州，宋亡之后隐居不仕。

这是一首借咏落梅寄寓情怀的咏物词，大约创作于宋亡之后词人晚年隐居时期，借梅花凋零的景象抒发身世漂泊与家国沧桑之感。

名句摘录

收起

门掩香残，屏摇梦冷，珠细糁缀芳尘。

临水搴花，流来疑是行云。