满江红

林革 · 宋代

十载扁舟，几来往、三吾溪上。
天宝事，一回看着，一回惆怅。
笔画模糊犹雅健，文章褒贬添悲壮。
枉教人、字字费沉吟，评轻重。
西北望，情无量。
东南气，真长王。
想忠臣应读，宋中兴颂。
主圣自然皆乐土，时平正合储良将。
笑此身、老大尚奔驰，知何用。

译文

收起

十年来我乘一叶扁舟，多次在三吾溪上来往穿梭。
想起天宝年间的安史旧事，每一回观览碑文，每一回都生出满心惆怅。
碑上笔画已然模糊，风骨却依然典雅刚健，文中的褒贬评议，更添了几分沉郁悲壮。
白白让我对着每一个字反复沉吟思索，品评这历史的是非轻重。
抬眼遥望西北沦陷的故土，心中家国深情浩茫无量。
东南大地的王气，本就该长久兴盛昌旺。
想来忠臣义士都应当诵读，这篇呼唤中兴的颂文。
君主圣明，天下自然处处都是乐土，时局安稳正该储备济世良将。
可笑我这一身，年纪老大还在奔走劳碌，不知道究竟能有什么用场。

注释

收起

三吾溪即永州浯溪，在今湖南祁阳西南。唐代元结隐居于此，将此地的溪、台、亭分别命名为浯溪、唔台、痦亭，合称“三吾”，因此得名。
天宝事指唐玄宗天宝十四年爆发的安史之乱，是唐代由盛转衰的标志性事件，此处借唐事喻宋室南渡的家国变局。
长王指长久兴盛，王通“旺”，指王气旺盛。
宋中兴颂此处借唐代《大唐中兴颂》咏今，寄寓对宋室南渡后中兴复国的期盼。

赏析

展开

这首词借吊古抒发伤今怀抱，将观碑之感与家国之思融为一体，风格沉郁悲壮，情真意切。

上阕从自身行迹写起，点出观碑的场景，随后带出对历史往事的怅惘，再评碑文的风骨与意蕴，末了以沉吟品评收束上阕，自然过渡到下阕的现实感慨，结构流畅自然。

下阕转入抒怀，先点明对西北沦陷故土的挂念，再肯定东南宋廷王气正盛，顺势生出对君主圣明、天下太平、储备良将收复故土的期盼，结尾却陡转笔锋，以自嘲老大无用收束，抑扬顿挫之间，把宋代士人有心报国却无路请缨的失意沉郁表现得淋漓尽致。全词借古喻今恰到好处，没有刻意斧凿的痕迹，情感层层递进，余味深沉。

创作背景

展开

这首词是宋代词人林革漫游途经永州浯溪（今湖南祁阳西南）时，观唐代《大唐中兴颂》碑有感而作。

唐代安史之乱平定后，文学家元结作《大唐中兴颂》，刻于浯溪石崖之上，歌颂大唐平定叛乱、中兴国业的功业。两宋之交中原沦丧，宋廷南渡，偏安江南，许多文人途经浯溪观碑，都会借古题咏，抒发对时局的感慨，这首词正是这类咏史抒怀作品中的代表作。