玉楼春

利登 · 宋代

夹帘不卷重堂暮。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。
金井月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。

译文

收起
帘幕低垂没有卷起,深深的庭院已经入暮。
那骑着白马的少年啊,如今你去到了何处?
云气深处的嫩藕早已长得比荷花壮盛,笼烟之外的小松如今也已经长成大树。
清冷月光照在庭院石井边,朦胧黯淡,知道再也无人同赏。
华美的宝瑟被风吹动弦响,还像旧时一般兀自低语。
倾斜的银河一道隔开了两地相思,横亘在天中央,清寒朦胧好似冷雾。

注释

收起
  • 夹帘指低垂的户帘。
  • 重堂指幽深深邃的庭院堂屋,代指深深的居所。
  • 云根指云气生发的深山涯畔水滨之处。
  • 金井指庭院中雕饰华美的井,古典诗词中常代指园林庭院。
  • 斜河指夜深时分位置移转倾斜的银河。

赏析

展开
这是一首含蓄深情的怀人词作,全词以景物衬情思,将物是人非的怅惘融入凄清之景,不着痕迹而深情入骨。

开篇先造氛围,“夹帘不卷重堂暮”七个字就点出空寂无人的清冷,紧接着“白骑少年何处去”一问,直接点出故人久去的核心怅惘,开门见山却留有余味。三、四句最见功力,不直接说时光过去了多少年,只说当年的稚藕已经胜过花,当年的幼松已经长成大树,用自然景物的生长变化暗写岁月推移,物是人非的感喟自然流出,不着议论却深情无限。

下阕延续凄清氛围,“金井月涩”写月色的黯淡,其实是因为赏景之人不在,月色都显得没有生气;“宝瑟风惊犹自语”更是痴情之语,风吹宝瑟弦响,在思念之人听来就像故人还在时的低语,把思念写得委婉动人。结尾两句以景结情,银河斜横隔开相思,寒似雾,把相隔不得相见的惆怅,悠远清冷的思念全部化在朦胧凄寒的夜景之中,收束得含蓄不尽,余味悠长。

创作背景

展开
利登是南宋中后期词人,生卒年不详,理宗淳祐元年考中进士,能诗善词,词作多写人情聚散,风格清婉沉郁。

这首《玉楼春》是词人重访旧地、怀念故人的作品,词人旧游之地物是人非,当年相伴的故人早已远去不复归来,触景生情写下这首伤离念远的词作。