满江红

刘浩 · 宋代

岳渎储精,冰壶里、精神可掬。
三万卷、龙蛇落纸,琅玕撑腹。
便合弹冠登要路。
如何袖手缄空谷。
又谁知、天独授先生,长生箓。
鹤易怨,龟多缩。
竹太瘦,梅偏独。
算人间何物,可传心曲。
但愿君如天上月,年年此夜团如玉。
更有人、千里共婵娟,偷香祝。

译文

收起
天地山川孕育出精英人物,品格澄澈如冰壶,清朗风神仿佛可以捧取。
胸中藏万卷诗书,下笔笔势如龙蛇飞舞,满腹都是优美的才学文辞。
你本来就应该拂去冠尘出仕,登上朝廷显要的官位。
为什么如今却袖手闲居,隐居在空寂的山谷。
又有谁能料到,上天唯独赐给先生你,长寿成仙的符箓。
仙鹤容易生出怨嗟,神龟多懂得缩身自保。
青竹枝干太过清瘦,寒梅又偏好幽孤独处。
算来人间到底有什么事物,可以传递我心中的情思。
只祝愿你就像那天上的明月,每年今夜都圆满温润如同美玉。
更有友人隔着千里共赏明月,偷偷为你焚香祝寿祈福。

注释

收起
  • 岳渎山岳与河川,代指天地大自然,古人认为杰出人物是天地灵气所钟。
  • 冰壶盛冰的玉壶,比喻人品高洁澄澈,襟怀光明。
  • 龙蛇落纸形容书法笔势矫健奔放,也可指下笔成文,文势酣畅。
  • 琅玕本指传说中的美石,这里用来比喻优美珍贵的文辞才学。
  • 弹冠弹去帽子上的灰尘,代指准备出仕做官。
  • 长生箓道教中记载仙人名籍、可使人长生的符箓,这里指长寿。
  • 心曲内心深处隐藏的情思。
  • 婵娟本指姿态美好的女子,后多用来代指明亮美好的明月。

赏析

展开
这首祝寿词构思精巧,不落俗套,结构层次十分清晰。上片先称颂友人才华横溢、品格高洁,点出他本该出仕建功却隐居不遇的处境,最后以“天独授先生,长生箓”转折,自然落定祝寿的主题,铺垫流畅有致。

下片以鹤、龟、竹、梅四种传统意象衬友人人格,说鹤龟的避世、竹梅的清孤都不足以传递心意,顺势引出“但愿君如天上月”的祝福,化用苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”的名句浑然天成,既点出贺寿在月夜,又把圆满长久的美好祝愿寄寓在明月意象中,情感真挚朴素,意蕴清雅悠远,是一首十分得体又富有诗意的祝寿词作。

创作背景

展开
这是南宋词人刘浩创作的一首祝寿词,为友人赵可斋贺寿所作。

南宋时期文人之间唱和祝寿的风气盛行,这类词作既会称颂对方的才华品格,也会暗含对际遇的评价,最后献上诚挚的祝福,这首就是这类作品的代表之一。