满江红

杨泽民 · 宋代

袅娜身材，经行处、金莲涉足。
晨妆罢，黛眉新晕，素腰如束。
丹脸匀红香在臂，秀肌腻滑凉生肉。
记那回、同赌选花图，赢全局。
相思病，休殢卜。
辜负却，杨枝曲。
漫榴花堆火，翠阴笼屋。
菡萏方池闲艳蕊，画堂未许归云宿。
任利名、踪迹久尘埃，教谁扑。

译文

收起

你体态柔美婀娜，走过的地方，金莲般的纤足轻踏芳尘。
清晨梳妆完毕，新画的青眉晕开墨色，纤细腰肢匀细如束。
红润的脸蛋匀净嫣红，臂弯残留着暗香，肌肤细腻秀滑，凉意从肌理生出。
还记得那一回，我们同赌玩选花游戏，你赢了整整一局。
我染上了刻骨相思，不要再贪恋占卜问吉凶。
早已白白辜负了，当年赠别的杨枝别曲。
如今榴花盛开红似堆火，浓郁绿荫笼罩着屋宇。
池塘里荷花正开，空自绽放艳丽花蕊，我却不能到画堂与你同宿。
任凭功名利禄的踪迹久已蒙尘，又有谁会去将它扑扫追寻呢。

注释

收起

袅娜形容女子体态柔美轻盈的样子。
金莲古代对女子纤小小脚的雅称。
休殢卜殢，贪恋、沉溺。意为不要沉溺于占卜问吉凶来解相思。
菡萏原指未开放的荷花花苞，此处泛指池塘中的荷花。
利名即功名利禄。

赏析

展开

这首词结构清晰工整，上阕摹写女子容色、追忆旧日欢会，下阕抒发别后相思，寄寓人生感慨，层次分明，过渡自然。

上阕写女子美貌，从整体体态到局部细节层层铺陈，将女子的娇美刻画得细腻生动，末尾插入同赌选花图的温馨回忆，自然由写容色转入抒相思，衔接无痕，灵动鲜活。下阕写别后心境，不说相思入骨，只说“休殢卜”“辜负却杨枝曲”，语浅情深，把思念的无奈写得柔婉动人。结尾“任利名、踪迹久尘埃，教谁扑”一笔宕开，将儿女私情与对功名利禄的倦怠结合，让原本普通的艳情相思词多了一层人生感喟，拓宽了词的意境。

全词语言绮丽细腻，工于描摹，柔婉真挚，充分体现了南宋婉约词工于炼字、情致婉约的特点。

创作背景

展开

杨泽民为南宋词人，生平记载较为简略，其词作多次韵北宋周邦彦的《清真集》，集成《和清真词》一卷，本词即收录其中。

这是一首吟咏女子容色、抒发别后相思的恋情词，具体创作年月已不可考，属于南宋婉约词派的典型作品。