古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
杨泽民
· 宋代
拼音
译文
复制
吟风敲遍阑干曲。
极目澄江千顷绿。
长笛下扁舟。
一声人倚楼。
床头醅正发。
帐底人如雪。
月色夜来看。
可堪霜信寒。
译文
收起
迎着清风,我把曲折栏杆都走遍。
极目远望,澄澈大江千里一片碧绿。
悠扬长笛声从飘流的扁舟上传下。
一声响罢,我正独自倚靠在高楼。
床头新酿的酒正悄悄发酵冒泡。
帐幔之内,人肤色洁白好似冰雪。
夜色沉沉里我抬头望着天上月色。
哪里能承受霜信带来的刺骨清寒。
注释
收起
阑干曲
阑干同栏杆,曲指栏杆的曲折之处。
澄江
澄澈明净的江水。
醅
指未经过滤的新酿好酒,醅正发指新酒正在发酵。
霜信
指霜期将至的讯息,也指霜气带来的寒意。
可堪
哪堪,怎能够经受得住。
赏析
展开
这首词结构清晰,由外入内,层层递进,融情入景,尽显婉约小令的蕴藉之美。
上阕开篇先写登楼凭栏的动作,再写极目远眺的江景,千顷碧绿的大江开阔辽远,冲淡了开篇的闲愁,随后引入长笛扁舟的意象,一声笛音落,点出“人倚楼”的主人公形象,淡愁隐约透出,情景交融。
下阕转入室内场景,新酒初发,帐中人肌肤胜雪,画面清雅静谧,结尾陡然转笔,落到月色与霜寒上,以“可堪”二字点题,将潜藏心底的羁旅孤寂、怀人愁绪全盘托出,以景结情,余味悠长,言有尽而意无穷。
创作背景
展开
杨泽民是南宋中后期词人,生卒年不详,号豫斋,虔州(今江西赣州)人,理宗在位时曾任南安军司理参军,工于填词,风格清丽婉约,多写闲居行旅的情思。
这首《菩萨蛮》是词人秋日登楼远眺、触景感怀所作,收录于其词作合集,是宋代婉约小令的代表性作品之一。