风流子

杨泽民 · 宋代

行乐平生志，方从事、未出已思归。
叹欢宴会同，类多暌阻，冶游踪迹、还又参差。
年华换，利名虚岁月，交友半云泥。
休忆旧游，免成春瘦，莫怀新恨，恐惹秋悲。
惟思行乐处，几思为春困，醉枕罗衣。
何事暗辜芳约，偷负佳期。
念待月西厢，花阴浅浅，倚楼南陌，云意垂垂。
别后顿成消黯，伊又争知。

译文

收起
行乐本就是我平生的志向，刚刚踏上仕途，还未出发便已经想要归乡。
可叹往日的欢宴聚会，大多都因离别阻隔难再续，寻欢出游的踪迹，也总是聚散不定。
年华悄然更迭，名利不过空耗了岁月，旧日的朋友大半如云泥相隔，早已离散。
不要再追忆旧日的游赏，免得因此相思消瘦，不要郁结新的愁恨，恐怕会惹起秋日的伤悲。
我只不停思念当初我们同游行乐的地方，多少次在春日困于相思，酒醉后还枕着你的罗衣。
究竟是什么缘由，让我暗自辜负了与你的美好盟约，偷偷错过了约定的佳期。
还记得当年你在西厢待月，花荫之下光影浅浅，我在南陌倚楼眺望，天边云气缓缓低垂。
离别之后我早已黯然消魂，这番相思愁苦，你又哪里能够知道呢。

注释

收起
  • 从事这里指从政，出仕做官。
  • 暌阻离别阻隔，分离不得相见。
  • 参差本指长短不齐，此处形容踪迹不定，聚散无定。
  • 云泥云在天泥在地，比喻朋友离散后相隔遥远，境遇悬殊。
  • 春瘦指因春日相思而形容消瘦。
  • 芳约指与情人定下的美好盟约。
  • 佳期指与情人约定的约会佳期。
  • 待月西厢化用《莺莺传》"待月西厢下"诗句，代指情人幽会之处。
  • 争知即"怎知"，怎么能够知道。

赏析

展开
这首词开篇即点明主旨，"行乐平生志，未出已思归"，直接吐露出作者对仕途的厌倦，还未上任便思归乡，起笔直率，奠定了全词疏离仕宦、向往真情的基调。

紧接着作者铺叙身世感慨：欢会少而离散多，年华老去而名利皆空，旧友离散，层层递进，将宦海浮沉的无奈感抒发得淋漓尽致，随后转到怀人，自我开解又忍不住相思，情感跌宕自然。

下片全从思念落笔，先回忆当初与恋人相处的温柔场景，再追忆昔日幽会的美好画面，"花阴浅浅，云意垂垂"，以景衬情，细腻勾勒出旧日幽会的静谧温馨，结尾一句"别后顿成消黯，伊又争知"，将自己刻骨相思而对方不得知晓的怅惘无奈收束，含蓄深沉，余味不尽。全词语言婉约细腻，将身世之感融入儿女相思，情景交融，是宋代婉约词中优秀的言情作品。

创作背景

展开
杨泽民是南宋中后期词人，生卒年不详，乐安（今江西乐安）人，南宋理宗绍定年间进士，仕宦生涯不得志。

这首词为作者抒写宦途厌倦之情，同时追念旧日恋人、抒发别离相思之作，收录于杨泽民词集，是其婉约词的代表作品。