少年游

鸾胎麟角，金盘玉箸，芳果荐香橙。
洛浦佳人，缑山仙子，高会共吹笙。
挥毫便扫千章曲，一字不须更。
绛阙瑶台，星桥云帐，全胜少年行。

译文

收起

席上摆满鸾胎麟角般的珍奇味，金盘配玉筷，芳香鲜果里进献了清甜香橙。
满座都是洛神般脱俗美人，缑山仙者般清雅名士，盛会上一同吹笙行乐。
挥笔之间就写成千章乐章，成篇后一字都不需要修改。
这场盛会仿佛身处天宫仙阙，星河为桥云作帐，远胜过寻常的少年游赏。

注释

收起

鸾胎麟角比喻稀有珍贵的事物，此处指宴会上极为珍奇的佳肴物产。
金盘玉箸金制的餐盘、玉制的筷子，形容餐具华贵，凸显宴会规格高雅不凡。
洛浦佳人原指洛水之滨的洛神宓妃，此处用来形容宴会上容貌绝俗、气质清雅的女子。
缑山仙子缑山为传说中周王子乔成仙之处，此处用来比喻宴会上超凡出尘的名士。
绛阙瑶台指天宫仙阙，是神仙居住的地方，此处用来形容聚会场所华美脱俗，宛若仙境。

赏析

展开

这首《少年游》层层递进渲染雅集的不俗，构思精巧，意境清逸，是宋代宴集小令中的佳作。

开篇从宴会器物果品落笔，用稀世之物的比喻点明珍奇，华贵餐具衬托出宴会的高雅规格，短短三句就铺垫出不凡的氛围。接着连用洛神、王子乔两个经典典故，将与会之人比作仙姬名士，既贴合人物脱俗的气质，又让词作自带清雅的意蕴，含蓄不露。

下阕转写宴会上名士的风流才华，“挥毫便扫千章曲，一字不须更”一句，酣畅淋漓地刻画出才思敏捷、落笔成章的潇洒气概，短短十字神采毕现。结尾收束全词，将这场人间雅集比作天宫仙会，点出“全胜少年行”的题旨，升华了聚会的快意美好，余味悠长。全词用典贴切，语言清丽，结构紧凑，将一场高雅集会的美好展现得十分生动。

创作背景

展开

杨泽民是南宋中后期词人，生卒年不详，长于填词，存世词作多为吟咏风物、应酬唱和之作。

这首《少年游》是作者参与一场人才荟萃、规格高雅的文人集会时，有感于聚会的清雅美好而创作，展现了宋代文人集会的风雅特质。