古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
杨泽民
· 宋代
拼音
译文
复制
百卉千花都绽后。
浥露依风,翠影笼芳牖。
杏脸桃腮匀着酒。
青红相映如携手。
一段帘丝风约透。
妆点亭台,表里俱清秀。
几度长堤频矫首。
青青颜色新如旧。
译文
收起
各种各样的花卉都已绽放完毕之后。
新柳浸润着露水依傍着清风,翠绿的影子笼罩住芬芳的窗棂。
粉嫩的色泽如同匀抹了酒色一般红润柔和。
青枝红花相互映衬,仿佛携手并肩一般婀娜美好。
一缕柔风轻轻透过帘幕缝隙吹了进来。
点缀着亭台楼阁,由内到外都那般清雅秀丽。
我多少次在长堤之上驻足,频频抬头眺望。
那一片青翠的色泽,仍和往日一般清新动人。
注释
收起
浥露
被露水沾湿,浥,本意为湿润,此处作动词指浸润。
芳牖
芬芳的窗棂,牖是古代对窗户的称呼。
风约透
柔风轻轻透过帘隙,约形容风轻柔舒缓的样子。
矫首
抬头,举首,指抬起头眺望。
赏析
展开
这是一首非常含蓄传神的咏物词,全词自始至终没有出现一个“柳”字,却处处贴合春柳的情态,深得咏物词“不粘不脱”的精髓。
开篇从百花落尽落笔,既点明了春柳抽叶盛发的时节,也反衬出柳色独冠春末的清新地位。“杏脸桃腮匀着酒,青红相映如携手”一句运用拟人手法,将柳芽嫩红、柳叶青翠的初生姿态,写得如同婀娜美人一般灵动鲜活,意象十分优美。
下阕转写柳衬亭台的整体风神,“表里俱清秀”五字既写出柳的外形,也暗点其清雅的品格。末句“几度长堤频矫首,青青颜色新如旧”收束全词,既写出长堤边新柳经春依旧青翠的状态,也暗含着词人对旧景依然的淡淡感怀,语浅情深,余味悠长。
创作背景
展开
杨泽民是南宋词人,这首《蝶恋花》是他次韵周邦彦《清真词》的咏物作品,收录于《和清真词》中,为吟咏春日新柳所作。
杨泽民生平仕途不显,曾任平江府法曹参军,工于咏物,词作清丽工整,这首便是其咏物词的代表作品之一。