步蟾宫

未开大如木犀蕊。
开后是、梅花小底。
翛然只欲住山林,肯容易、结根城市。
叶儿又与冬青比。
算何止、香闻七里。
不因山谷品题来,谁知道、是水仙兄弟。

译文

收起展开
尚未绽放时,花的大小就如同木犀的花蕊。
等到花开之后,形态比梅花还要小巧玲珑。
它自在超脱一心只想栖居在山林之间,哪里肯轻易就把根系扎在喧嚣的城市里。
它的叶片形态又和冬青木的叶片十分相近。
算下来它的香气远播,哪里止七里之外都能闻到。
如果不是当年黄庭坚为它品评题咏,谁又能知道它其实是水仙的同族仙友呢。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别称,木犀科木犀属植物,宋代诗词中常以木犀直接指代桂花。
  • 翛然古典诗词常用词,形容自由自在、超脱世俗束缚的状态,语出《庄子·大宗师》。
  • 山谷品题指北宋诗人黄庭坚(号山谷道人)对桂花的品评,黄庭坚曾将桂花列为岩桂仙品,将其与水仙并列。
  • 水仙兄弟黄庭坚在咏花作品中将桂花与水仙同列为清雅脱俗的花中仙品,后世遂有二者为异姓兄弟的说法。

赏析

收起展开
这首小令通篇用浅白如话的口语铺陈,全无晦涩的用典,将桂花的外形、香气、品格层层道来,鲜活灵动,极富生活趣味。

词人先从花的尺寸落笔,将未开的桂花与木犀蕊对比,盛放的桂花与梅花对比,再写叶片和冬青相似,从视觉层面勾勒出桂花小巧素淡的外形特征,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。

随后词人以拟人化的笔法赋予桂花隐逸高洁的人格,写它不肯轻易扎根城市,只愿栖居山林,把桂花的自然属性和宋代文人追求的超脱世俗的精神完全融合。最后点出山谷品题的典故收束全词,既补足了桂花的文化品格,也让整首词的意趣落到实处,浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏桂词作收录于《全宋词》,是南宋词人章谦亨的传世作品,章谦亨号耐轩,是南宋中后期典型的清雅派文人。

宋代文人有品评名花的风尚,北宋黄庭坚号山谷道人,曾将桂花与水仙并列为花中仙品,这首词正是依托这一广为流传的文化典故创作,是宋代俗白咏物词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: