浣溪沙

韩准 · 宋代

潇洒梧桐几度秋。
凤凰飞去旧山幽。
风景不殊人物换,恨悠悠。
衰草远从烟际合,夕阳空趁水西流。
恰好凭楼便回首,怕生愁。

译文

收起
梧桐风姿潇洒,已经历了几度春秋。
凤凰早已飞去,旧日山林更显清幽。
风景依然和旧时一样,人事早已变换,只留下怅恨悠悠不尽。
枯败的衰草向远处延伸,在烟霭边际相连合拢,夕阳空自随着西去的流水沉落。
刚好倚着楼栏想要回望,却又怕因此生出新的愁绪。

注释

收起
  • 风景不殊指风景依旧未有改变,化用西晋南渡士人'风景不殊,正自有山河之异'的典故,暗含物是人非的感慨。
  • 清幽、寂静。
  • 凭楼倚靠楼栏,指登楼眺望。
  • 这里是随同、跟着的意思。

赏析

展开
这首登临怀古诗,融情入景,笔调沉郁,将物是人非的沧桑感慨写得真挚动人。开篇从眼前景物写起,'潇洒梧桐几度秋'一句,既点明了时节,又带出了时光流逝的苍茫感,紧接着'凤凰飞去旧山幽'扣住凤凰台的旧典,凤凰一去不返,旧山幽深冷寂,暗喻人事变迁,为全词定下了悲凉怅惘的基调。

'风景不殊人物换,恨悠悠'直接点破主旨,将登临的感慨直白道出,化用典故却不着痕迹,'恨悠悠'三字,把绵延无尽的怅惘和憾恨表现得直白有力。下阕转写登楼所见,衰草连绵远接烟霭,夕阳西沉随水东流,苍茫凄清的秋景,完美烘托出作者心中的愁绪,情景交融,浑然一体。

结尾'恰好凭楼便回首,怕生愁'一笔收束,写欲回望又怕惹起新愁,将深沉的愁思写得委婉含蓄,不说愁多,只说怕生愁,余韵悠长,给读者留下了无尽的回味空间。

创作背景

展开
这首词是北宋词人韩准登临金陵凤凰台时所作。

金陵凤凰台相传曾有凤凰栖息,自古就是文人登临怀古的名胜,韩准游历至此,登台远眺,见景物依旧而世事变迁,因而生发怀古幽思,写下了这首词作。

名句摘录

收起

潇洒梧桐几度秋。

凤凰飞去旧山幽。