风流子

东风长是客,帘栊静、燕子一双飞。
看花坞日高,翠阴护晓,柳塘风细,绿涨浮漪。
肠断处,渭城春树远,江国暮云低。
芳径听莺,暗惊心事,画檐闻鹊,试卜归期。
小楼凝伫地,疏窗下,几度对说相思。
记得菱花交照,素手曾携。
有新恨两眉,向谁说破,芳心一点,惟我偏知。
休为多情瘦却,重有来时。

译文

收起展开
东风向来如同匆匆过客,帘幕窗棂静谧无声,梁间燕子成双成对翩然飞过。
抬眼见花坞之上日头渐高,翠色树荫护住清晨的凉意,柳塘边和风柔细,春水泛涨漾起层层涟漪。
令人肠断的时刻,渭城边春树迢递遥远,江南水乡的暮云沉沉低垂。
漫步开满花的小径听黄莺啼鸣,忽然惊动了藏在心底的旧事,彩绘的屋檐下听见喜鹊啼叫,试着占卜远人的归期。
还记得当年在小楼上凝神伫立,在疏窗之下,我们好几次面对面互诉相思情意。
还记得曾一同对着菱花铜镜照影,你白皙的手我曾紧紧相携。
你眉间攒着新添的愁恨,没有旁人可以诉说,那一点柔软的芳心,唯独我能够全然知晓。
切莫因为太过思念日渐消瘦,我们终有重聚的时日。

注释

收起展开
  • 帘栊带帘的窗棂,也泛指门窗帘幕。
  • 花坞四周高起中间凹下的花圃,是种植花卉的僻静之地。
  • 渭城古地名,在今陕西咸阳一带,古诗词中常用来指代送别远行的地点。
  • 江国河网密布的江南水乡区域。
  • 菱花指菱花镜,古代铜镜背面常刻菱花纹饰,后世便以菱花作为铜镜的代称。

赏析

收起展开
这首词是宋代婉约词中写恋情怀人的佳作,章法井然,上片全作景语,以暮春清丽柔婉的景致铺陈出孤寂怅惘的氛围,燕子双飞反衬出词人的孤身独处,听莺闻鹊的细节暗合怀人的心绪,自然引出下片的追忆。

下片全从旧日相聚的往事落笔,以细腻的白描刻画二人相知相惜的深厚情意,没有俗艳的辞藻堆砌,全是发自肺腑的真情流露,末句不作悲苦之语,反而以宽慰的期许收束全词,语浅情深,余味悠长,尽显温厚缠绵的纯正词风。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋代词人王泳祖仅存的数篇代表作之一。

王泳祖生平史料记载极少,仅知其为南宋时期文人,多作婉约恋情题材词作,这首《风流子》是词人羁旅漂泊途中,追忆与旧日恋人共处的美好时光,抒发深切怀人之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: