氐州第一

刘天游 · 宋代

冰缩寒流，川凝冻霭，人去鹭洲秋晚。
燕阁红炉，驼峰翠釜，曾记花柔酒软。
云海沧江，谁为寄、南来雁远。
扫雪朱门，回桡剡曲，镜痕霜满。
万里银台凝望眼。
谩赢得、征衣暗换。
树拥潮墟，笳鸣古戍，簇仲宣幽怨。
念寒鸿、春近也，随宫线、时宽一线。
昨夜扁舟，梦五湖、眉痕黛浅。

译文

收起

寒冰凝缩了寒凉的江流，河川冻结寒雾弥漫，友人辞别鹭洲，正值秋暮时分。
燕地楼阁里红炭暖炉烧得正旺，驼峰盛在翠绿炊具中，还记得当年花语温柔、酒意绵软的光景。
云海茫茫的沧江之上，谁能为我寄来南方远雁传的书信。
扫过雪的朱红门前，我拨转船桨回到剡溪曲岸，镜中我鬓发已经沾了霜华。
站在万里宫阙前远远凝望思念的人。
空自落得征衣都暗暗换了季节。
树木环绕着涨潮的墟落，胡笳声鸣响在古老戍堡，聚起了王粲那样深沉的幽怨。
想到寒来暑往春天快要到了，随着宫中绣线的量度，白昼也渐渐变长了一分。
昨夜我乘着小船入梦，梦见五湖之上，远山如美人浅浅的黛眉。

注释

收起

回桡调转船头，桡是船桨的代称。
剡曲指剡溪，在今浙江省嵊州市，是古代文人游赏隐居的胜地。
仲宣东汉文学家王粲的字，王粲作《登楼赋》抒发思乡怀人的幽怨，此处借指满怀幽怨的旅人。
宫线古代宫中按日影长短计算时日，冬日昼短，春日渐长，刺绣时所用线长随之增加，故有此说。

赏析

展开

这首词将羁旅愁思、怀人之感与归隐之志融为一体，章法曲折，意境苍凉清怨，是宋代抒情词的佳作。

开篇以景起笔，“冰缩寒流，川凝冻霭”短短八字，勾勒出秋冬时节江河凝冻、寒雾迷茫的凄清之景，奠定了全词清冷幽怨的基调。随即转入对昔日宴游欢会的回忆，燕阁红炉、佳肴美酒的暖，与眼前寒景的冷形成鲜明对比，更突出了今昔睽隔的怅惘。

下阕继续铺写凝望怀远的愁绪，“树拥潮墟，笳鸣古戍”以荒寒苍茫之景烘托心中的幽怨，借王粲登楼的典故，将怀人思乡之情写得深沉蕴藉。结句宕开一笔，写梦中泛舟五湖，远山如黛，将情感归于对归隐的向往，以景结情，余韵悠然不尽。全词炼字精工，情景交融，含蓄深沉，极具艺术感染力。

创作背景

展开

刘天游是南宋词人，字伯游，号玉霄老人，生平史料留存较少。这首《氐州第一》是他次韵酬赠友人的作品，词人当时羁旅北地，时值秋冬，感怀音信阻隔，思念友人，又感怀身世际遇，因而写下这首抒怀寄远的词作。

名句摘录

收起

冰缩寒流，川凝冻霭，前回鹭渚冬晚。

燕阁红炉，驼峰翠釜，曾忆花柔酒软。