朝中措

王玉 · 宋代

杨花绕昼暖风多。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥，零星未碍圆荷。
软人天气，半如溽暑，半似清和。
说与香篝緼火，酒痕梅却衣罗。

译文

收起
杨花整日随风飞舞，暖融融的春风四处洒落。
晴朗的云朵影子，点染着池面清澈的水波。
闲来戏数水面翠萍如一张张娇靥，零星点缀也不妨碍圆荷生长。
天气让人浑身慵懒酥软，一半像是溽热的暑天，一半又像是清朗和暖。
告诉熏衣的香笼续上炭火，酒痕已经被梅香熏去，正好换下薄罗衣。

注释

收起
  • 靥原指面颊上的酒窝，这里将水面翠萍比作美人娇靥，形容翠萍圆润可爱的形态。
  • 溽暑指潮湿闷热的盛夏暑气。
  • 清和指暮春初夏天气清朗和暖。
  • 香篝古代用来熏香的竹制熏笼，是古人熏香衣物的用具。
  • 緼火指续添炭火，緼在这里是接续、添加的意思。
  • 梅却指用梅香熏去衣物上的异味，却即除去的意思。

赏析

展开
这首词的最大特色是体物精微，将春夏之交的风物与气候感受刻画得淋漓尽致，颇具平淡雅致的生活情趣。

开篇由远及近，先写漫天杨花绕日飞舞、暖风拂面、晴云映池的整体氛围，柔婉明丽，一下子就把读者带入了闲适松弛的暮春初夏情境中。随后聚焦池面，将零星翠萍比作美人面颊上的酒窝，比喻新奇灵动，既写出了翠萍圆润娇美的情态，也点出“零星未碍圆荷”的初夏生机，静中见动。

“软人天气，半如溽暑，半似清和”三句是全词点睛之笔，精准抓住了春末夏初冷热交替时节最真实的体感，不刻意雕琢，却道尽了常人能感而不能言的妙处。结尾收束到日常熏衣的生活细节，雅致闲适，让全词的意境落到了真实的生活质感上，淡而有味，余韵悠长。

创作背景

展开
南宋词人王玉，字楚玉，号蓝田，生卒年与生平事迹记载较为简略。这首词是他初夏闲居园林，即目所见眼前风物，有感而创作的写景闲词。

名句摘录

收起

杨花绕昼暖风多。

晴云点池波。