少年游

晓莺声脆雨花干。
倦枕梦初残。
衣渍香留,窗深纸暗,把镜近檐看。
断云压损溪桥柳,花径雪阑斑。
深倚屏根,闲敲诗字,酒醒倍春寒。

译文

收起展开
清晨黄莺的啼声清脆婉转,昨夜沾雨的春花已经渐渐干爽。
我卧在枕上,残梦刚刚醒转,浑身还带着慵懒的倦意。
衣上还留着熏香的残痕,窗棂深处窗纸还透着微暗,我拿着铜镜走到屋檐边照看容颜。
低垂的云团压得溪桥边的柳枝低垂,花间落满残雪,斑斑驳驳。
我深深倚靠在屏风脚下,百无聊赖地敲着诗句,酒醒之后只觉得春寒格外浓重。

注释

收起展开
  • 倦枕卧于枕上,指睡醒后仍带着慵懒倦怠的状态。
  • 檐屋檐,此处指靠近屋外檐下的亮处。
  • 断云低垂的云片,指将雨未雨的阴云。
  • 阑斑也作斑斓,此处指残雪落在花间,色彩错落斑驳的样子。
  • 屏根屏风的底部,指靠近屏风脚边的位置。

赏析

收起展开
这首词最突出的特点是全程以第一人称的行动动线串联所有意象,从听觉开篇,以晓莺脆啼唤醒睡梦中的人,紧接着写残梦初醒的倦怠,再依次展开嗅、视、触多重感官的描写,层层铺陈出暮春清晨的清冷氛围。

全词没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法写尽闲居之人的寥落心绪,末句“酒醒倍春寒”一语双关,既写体感上的春寒侵人,也暗衬词人酒醒之后无以为遣的淡淡春愁,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
胡翼龙是南宋后期的江湖派词人,生卒年不详,存世词作多写春日闲愁与羁旅心绪,风格清婉细腻。

这首《少年游》是词人春日酒醒后所作,通篇以晨起后的感官动线串联场景,没有激烈的情绪抒发,只以淡笔描摹暮春时节慵懒寥落的心境,是南宋婉约词中颇具生活质感的小品佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: