踏莎行

胡翼龙 · 宋代

合数冰莲,注情金叶。
臂痕犹记嗔时迹。
小楼几个月黄昏,荷香柳影都知得。
问字灯深,学书窗黑。
衣襟诗卷留残墨。
想思不抵藕丝长,梦云断处吴山碧。

译文

收起
并着数朵冰清的莲花,情意都寄托在金叶信物之上。
手臂上还清楚记得你嗔怪时留下的痕迹。
我在小楼上消磨了多少个黄昏,荷香柳影全都知晓我的心事。
当年一同灯下问字,窗畔学书,直到灯火昏暗天色沉黑。
衣襟和诗卷上还留着你旧日写下的残墨余痕。
我的相思也比不上藕丝绵长,梦魂中断之处,只见吴山一片苍翠。

注释

收起
  • 合数冰莲并合数朵莲花,此处多指并蒂莲,古人常以并蒂莲作为男女同心爱情的象征。
  • 金叶古时用作定情信物的黄金叶形饰物。
  • 嗔时迹恋人嬉闹嗔怪时留下的痕迹,一般指欢爱间留下的亲昵印记。
  • 藕丝藕断开后仍相连的细丝,谐音暗喻相思,形容情思连绵不断。

赏析

展开
这首怀人恋情词,以细腻的私密细节见长,情感深挚含蓄,韵味悠长。

词的上阕从定情之物写起,开篇由冰莲金叶信物勾起旧日回忆,继而点出“臂痕”这个极具生活感的细节,将当年恋人之间嬉闹亲昵的情态写得真实动人,再转到今日小楼黄昏的处境,借荷香柳影说尽心事,不言孤寂而孤寂自见。

下阕续写旧物留人,衣襟残墨引发绵久思念,末尾以藕丝喻绵长情思,收尾用景结情,梦断之后唯见青青吴山,将无尽的怅惘思念都融入眼前开阔清冷的景色,含不尽之意于言外,笔法含蓄婉约,极具动人的情致。

创作背景

展开
胡翼龙是南宋末年江湖词人,其生平事迹已不可详考,这首词收录于《全宋词》,是胡翼龙的代表作,为怀念早年交往的恋人而作。

南宋中后期,江湖词人多浪迹市井江湖,擅长写细腻的男女风情与怀人之作,这首词正是这类作品的典型代表。