解连环

晚云粘湿。
正吴峰惨澹,雨迷烟接。
早陡顿、秋事分携,甚连苑暮墙,菊荒苔匝。
空阔愁乡,更天外、怨鸿声黠。
怕吟肩易瘦,料理篝衣,细认香折。
银缸半明半灭。
念花营柳阵,何日消歇。
可是□、凝黯兰成,为情润才松,丽赋多惬。
洛浦溟濛,漫伫想、明珰钩袜。
告梧桐、夜深略住,梦时一霎。

译文

收起展开
傍晚的云朵沾着潮气,沉滞湿润。
吴地的山峰正显得黯淡朦胧,细雨迷漫,烟霭四下相接。
骤然间便把秋日风物尽数抛离,就连园苑傍晚的墙垣边,菊花荒芜,青苔绕满。
愁思漫向空阔辽远的乡路,更听得天边归雁的怨声狡黠,似在勾人愁绪。
只苦了吟诗的肩头容易清瘦,整理熏笼上的衣衫,细细辨认残留的断折香痕。
银制的灯盏灯光半明半暗,摇曳不定。
心念往日那些花柳繁盛的游冶之地,不知什么时候才能彻底消散。
可叹像庾信那样沉郁黯然的词人,因为情思浸润才思松弛,写出的华美辞赋多能惬怀抒意。
洛水之滨烟霭迷蒙,空自伫立遐想,那佩戴明珠的仙子、罗袜轻移的身影。
拜托窗外的梧桐,深夜里暂且停住风雨,容我在短梦中片刻相逢。

注释

收起展开
  • 粘湿形容云层饱含水汽,沉滞湿润的样子。
  • 惨澹同“惨淡”,指景物昏暗朦胧。
  • 陡顿宋元口语,指骤然、突然。
  • 苔匝青苔遍布环绕。匝,环绕、布满。
  • 怨鸿啼鸣带着怨意的归雁。
  • 篝衣放在熏笼上熏过的衣衫。篝,指熏笼。
  • 银缸银制的灯盏,也作银釭。
  • 兰成南北朝文人庾信的小字,庾信晚年多作乡关之思的哀赋,后世常以兰成代指心怀羁旅愁思的文人。
  • 一霎一瞬间、片刻,形容时间极短。

赏析

收起展开
这首词开篇炼字极见功力,以“晚云粘湿”四字领起全篇,将秋日雨后湿冷沉滞的氛围渲染得扑面而来,“粘”字更是神来之笔,把无形的潮气写得有了重量与质感。

全词以客愁为核心层层铺展,从远景的吴峰烟雨,写到近景的荒苑苔菊,再到天外怨鸿、灯下残衣,由景及人,由境入情,最后以向梧桐祈愿、求片刻好梦收束,将无处安放的羁旅怀人之愁写得幽婉深挚,余味悠长。词作化用庾信赋、洛神典故毫无堆砌之感,完全融于清冷朦胧的秋夜意境之中,体现了南宋骚雅词派的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期词人刘之才旅居吴地时所作的羁旅秋思之词。词人久客江南,逢秋霖连绵,触目皆萧索之景,遂将羁愁、怀人、忆旧的情思熔铸于笔端,写成这首长调。

刘之才生平传世资料极少,仅知其为南宋江湖诗派旁流词人,词作多以幽约细美的笔触摹写秋日羁旅愁怀,存世作品不多,这首《解连环》是其代表性的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: