霜天晓角

秋怀轩豁。
痛饮天机发。
世界只如掌大,算只有、醉乡阔。
烟抹。
山态活。
雨晴波面滑。
艇子慢摇归去,莫搅碎、一湖月。

译文

收起展开
秋日里我的襟怀开阔敞亮。
开怀畅饮之后天然的意趣全然生发。
偌大的世界不过像手掌般狭小,算来只有醉中的精神天地最为辽阔旷远。
轻烟淡抹在远山间。
山的姿态灵动鲜活。
雨过天晴之后湖面波平如镜顺滑。
小船缓缓摇荡着往回驶去,切莫搅碎了这一湖澄澈的月光。

注释

收起展开
  • 轩豁开阔敞亮,这里形容人的襟怀舒展旷达。
  • 天机发天然的意趣、不受世俗拘束的灵感自然生发。
  • 烟抹形容云烟像被画笔轻轻晕染涂抹过一样,山色朦胧淡远。
  • 艇子指轻便的小船。

赏析

收起展开
这首《霜天晓角》是宋代抒情小令中的清空佳作,通篇摒弃了悲秋的传统窠臼,以极浅白的语言写出了醉后观世的独特旷达感。

上片从主观心境落笔,直言醉后顿觉世俗世界狭小局促,唯有不受拘束的精神醉乡最为辽阔,尽显洒落的名士风度。下片转笔铺陈眼前湖山实景,轻烟笼山、雨后波平的画面鲜活灵动,末句“莫搅碎、一湖月”以极富想象力的拟人化写法,将词人对月下湖景的珍爱写到极致,余韵悠长,尽显人与山水浑然相融的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋理宗景定年间,是姚勉退居乡野期间游湖的即兴抒怀之作。

姚勉是宋理宗宝祐元年的状元,为官清正耿直,曾因弹劾权相贾似道被罢官,闲居期间他常寄情江南湖山,以诗酒消解胸中块垒,这首小令正是他醉后与自然相融的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: