念奴娇

姚勉 · 宋代

雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。
晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。
客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。
使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。
早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。
朝退归来，清虚堂里，醉洒淋漓墨。
而今且对，聚星堂上宾客。

译文

收起

貂皮裘衣夜里浸着寒意，奇怪地炉温酒，过了许久都难以热透。
清晨起身见狂风卷着雪花在空中如柳絮飞舞，孩童们拍手欢呼十分喜悦。
客居途中你新写的诗作，如同天然奇葩剪裁精巧，诗思想要和梅花争着生发。
使君您接连依韵唱和，雪花、新诗、和章三者一同称得上是三绝。
不必说当年梁园雪夜赋成诗篇，您这首高雅词作，气势压倒了唐代的元稹与白居易。
早晚我们要并辔同游花下，一同看朝霞映照着白雪覆盖的宫阙。
退朝归来之后，在清虚堂中，乘醉挥洒下淋漓笔墨。
如今暂且在此，对着聚星堂里满座的宾客。

注释

收起

雕裘用貂皮制成的名贵冬衣。
地炉旧时就地挖砌的火炉，可用于取暖、温酒。
煨酒温酒、热酒。
天葩天然奇葩，这里用来比喻友人新颖秀美的诗作。
翦巧剪裁精巧，翦通"剪"。
使君宋代对地方州郡长官的尊称，沿用汉代旧称。
属和依照他人作品的韵脚作诗唱和。
梁园汉代梁孝王修建的宴集园林，梁孝王常召集文人在此宴饮赋雪，后成为咏雪宴集的经典典故。
联镳并马同行，镳是马嚼子，代指马匹。
聚星堂宋代欧阳修曾在颍州聚星堂宴集，与众臣赋咏雪诗，此处借指本次宾客宴集的场所。

赏析

展开

这首词围绕咏雪唱和的主题展开，结构清晰流畅，从夜寒待雪的铺垫，到晨起观雪的生动场景，再转入对友人文才的称赏，最后收束到当下宴集，层层推进浑然自然。

词中活用多个经典咏雪典故，却毫无堆砌生硬之感，既写出了降雪带来的欣喜，也把对友人词作的赞美烘托得十分得体，风格疏朗明快，透出宋代文人宴集的闲雅意趣。

上片的细节描写十分生动，"拍手儿童欢悦"一句，把孩童见雪的天真欣喜写得活灵活现，为清冷的雪景添了活泼的生活气息；下片从唱和宕开一笔，畅想未来同游的雅事，收归当下宴集，章法严谨，情致淡远，韵味十足。

创作背景

展开

这是一首南宋词人姚勉的咏雪唱和词，创作于词人客居地方期间，地方长官（使君）先作了咏雪词，词人依原韵相和，写下了这首作品。

姚勉是南宋宝祐元年状元，文辞清丽俊爽，这类唱和之作既贴合咏雪场景，也暗含对友人文才的称赏，是宋代文人日常宴集唱和的典型作品。