水调歌头·寿赵倅

姚勉 · 宋代

微雪弄新霁，寒月上初弦。
长庚入梦，间生采石锦袍仙。
分得天孙云织，掣断麒麟金锁，来自玉皇前。
丹井凭泥轼，风月兴无边。
诏书来，催入觐，占春先。
柳边花底，细驺辇路骤鸣鞭。
荣侍金銮殿上，更向沉香亭北，半醉拂华笺。
来岁今朝里，人在八花砖。

译文

收起

细微微雪过后天刚放晴，一弯初升寒月挂在天边。
传说长庚星入梦降仙才，采石矶边锦袍仙人降世人间。
你分得织女天孙的云锦文采，挣脱俗世羁绊，本来自玉皇殿前仙班。
寻幽访胜凭靠着车轼，风赏月玩，兴致无边。
诏书传下催你入京朝见，已然占得春风先机。
柳丝旁花影下，轻车在御道行进，马蹄声声催扬鞭。
你将荣耀侍从在金銮殿上，更在沉香亭北，带着半醉信手挥写华美的诗笺。
等到明年今日此时，你已经身居朝廷高位了。

注释

收起

初弦指上弦月，农历每月初七、初八的月亮，月形如弓，弦在上，故称初弦。
长庚入梦用唐代诗人李白出生典故，传说李白出生时，母亲梦见长庚星（金星）入怀，因此用此典指代天才降世。
采石锦袍仙指代李白，传说李白晚年在采石矶醉酒捞月仙去，平生常着锦袍，故称，此处用来比拟寿主，赞其才高如李白。
天孙即织女星，古代传说织女为天帝之孙，善织云锦，此处比喻寿主文采出众。
入觐指地方官员入京朝见帝王。
八花砖唐代翰林院院庭有八块刻花砖，翰林院是唐代文臣近侍帝王的高位所在，后用来代指朝廷要职。

赏析

展开

这首应酬寿词不落俗套，最突出的优点是用典贴切自然，没有堆砌谀辞。开篇先勾勒冬末新霁、新月初升的清雅景致，烘托祝寿氛围，随即用李白的典故点明寿主的才华与超凡气质，十分得体。

下阙转写前程，从催诏入朝到侍从金銮，层层递进，结尾用八花砖的典故点出对寿主来年高升的祝福，含蓄到位，把应酬的祝福表达得恰到好处。

全词结构严整，节奏明快，语言清丽流畅，既贴合词牌格律，又将赞颂祝福完美融入意境，在宋代寿词中属于格调高雅的上乘之作。

创作背景

展开

这是一首应酬性质的祝寿词，为南宋赵姓州郡副长官（“倅”即通判，宋代州郡副行政长官）祝寿所作。

作者姚勉是南宋理宗朝文人，宝祐元年（公元1253年）状元及第，以文辞著称于当时，这首词是他为地方官员贺寿的应酬作品，符合宋代士大夫阶层以寿词赠答的社交传统。