暗香

陈允平 · 宋代

霁天秋色。
正倚楼待月，谁伴横笛。
涨绿浮空，闲数河星手堪摘。
弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。
烟溆阔，云远波平，归鸟趁帆席。
南国。
信音寂。
怅雁渚渡闲，鹭汀沙积。
藓碑露泣。
时拊遗踪暗嗟忆。
人事空随逝水。
今古但、双流一碧。
待办取、蓑共笠，小舟泛得。

译文

收起

雨过天晴，秋空澄澈。
我正倚着楼栏等待明月升起，谁能伴着我吹一曲横笛？
涨起的绿水浮映着天空，闲坐数着星河，仿佛星星伸手就可以摘到。
放眼望去澄澈的波光像白绢一样洁净，这般美景，该交付给谢朓那样的杰出诗才。
烟水苍茫的江岸广阔辽远，云影远去波面平静，归巢的飞鸟追着船帆飞行。
遥想南国故乡。
音信早已沉寂。
我惆怅地望着大雁停歇的洲渡闲空，鹭鸶栖宿的沙洲泥沙淤积。
长满苔藓的古碑上露重如泣。
时常抚摸着前人遗迹，暗暗嗟叹追忆。
人间万事都空自随着流水逝去。
从古到今，只剩两江流水一派青碧。
只待准备好蓑衣斗笠，驾着小舟归隐泛游。

注释

收起

玄晖南朝齐代山水诗人谢朓的字，谢朓擅长描摹山水景色，此处借指拥有杰出诗才的人。
烟溆烟雾笼罩的水滨江岸。
帆席古时船帆多用草席制作，故称船帆为帆席。
雁渚鹭汀渚、汀均指水中沙洲，雁渚是大雁停歇的沙洲，鹭汀是鹭鸶栖息的沙洲。
拊抚摸。
办取准备、置办。

赏析

展开

这首词上片写景，层次清晰，由登楼远眺的视角展开，从秋空到江景，勾勒出阔大明净的秋日江天图。“涨绿浮空，闲数河星手堪摘”一句，写出水天相连的空濛壮阔，也带出词人闲散隐居的情态，造语清奇，意境空灵。

下片转入抒情，由眼前之景引发古今之思，从音信沉寂的寂寥，引出对故国往事的追忆。“人事空随逝水。今古但、双流一碧”一句，将古今兴亡、人生聚散的苍凉感慨，融入亘古长流的一江碧色之中，沉郁悠远，余味不尽。

结尾“待办取、蓑共笠，小舟泛得”，明写归隐江湖的志向，暗寓亡国后不仕新朝的气节，也藏着世事变迁后的无奈寂寥。全词将写景、怀古、抒情融为一体，语言清丽疏淡，情感沉郁真挚，是陈允平后期词作的代表佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋末年词人陈允平隐居期间所作。陈允平本为南宋官员，宋亡之后坚守气节，不仕元朝，隐居浙东山水之间，放浪江湖终老。

这首词是词人秋日登楼远眺，见澄澈秋江开阔景色，触景生情，感怀古今变迁与身世寂寥，写下了这首寄意深远的词作。