桂枝香

残余的秋蝉鸣声刚刚停歇。
又有纷乱的落叶敲打着窗棂，蟋蟀的啼韵凄清哀切。
天香浮动的庭院寂寂寥寥，正是秋露生凉的时节。
团扇底仿佛映出乘鸾仙子的婆娑身影，恍惚间幻入清虚缥缈的广寒仙宫。
小山之上秋意浓重，千岩深处夜色悄然，我举起酒杯邀约明月共饮。
我自问已然修得超凡脱俗的仙风道骨。
可又能请谁为我捣制仙药玄霜，至今还没能捣成细屑。
回望蓝桥旧路迢遥遥远，只能让梦魂飞越千山万水去往那里。
雕花栏边、青碧砖石台阶旁开满金黄桂花，西风里洒落的花屑不是冷雨也不是碎雪。
我这般爱花惜花的细腻心意，反倒不如那些年少轻狂的人，能够随意随性地攀折花枝。

• 蛩韵蟋蟀的鸣叫声。蛩即蟋蟀。
• 乘鸾传说中仙人乘鸾鸟飞升，此处代指扇面上绘制的仙女图案。
• 广寒宫阙即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。
• 举尊举起酒杯。尊是古代酒器的名称。
• 玄霜古代神话中的仙药，色黑如霜，传说服用后可长生不老。
• 蓝桥古代传说中裴航遇仙女云英的地方，后世常用来代指与佳人相会的旧地。
• 翠甃用青绿色砖石砌成的台阶。甃指砖石砌的井壁或台基。
• 金英此处指金黄色的桂花。