八宝妆

陈允平 · 宋代

望远秋平。
初过雨、微茫水满烟汀。
乱葓疏柳,犹带数点残萤。
待月重帘谁共倚,信鸿断续两三声。
夜如何,顿凉骤觉,纨扇无情。
还思骖鸾素约,念凤箫雁瑟,取次尘生。
旧日潘郎,双鬓半已星星。
琴心锦意暗懒,又争奈、西风吹恨醒。
屏山冷,怕梦魂、飞度蓝桥不成。

译文

收起
登高望远,秋色平旷辽远。
刚下过一阵秋雨,水面迷漫,烟雾笼罩着水边平地。
乱生的葓草与稀疏的柳梢间,还点缀着几点明灭的残萤。
等待月出之时,有谁和我一同倚着重重帘幕,只听得传信的鸿雁传来两三声断续的鸣叫。
夜色已深,忽然觉出凉意骤至,秋凉被弃的团扇也似带着怨情。
还想起当初相伴如神仙眷侣的旧日盟约,可叹凤箫雁瑟这些乐器,都早已闲置落满灰尘。
当年像潘岳一样风华正茂的游子,如今双鬓已经半是白发星星。
以琴传心、织锦寄意的情思早已倦怠,又怎奈西风偏偏把沉埋的愁恨吹醒。
屏风边寒意浸人,只怕梦魂想要飞度蓝桥去寻旧人,终究不能成行。

注释

收起
  • 烟汀烟雾笼罩的水边平地。
  • 乱葓乱生的葓草,葓是一种生于水边的草本植物,又名红草。
  • 纨扇细绢制成的团扇,古代诗词中常以秋凉被弃的纨扇比喻被疏远抛弃的境遇。
  • 骖鸾谓仙人驾驭鸾鸟云游,此处代指与恋人相伴如同神仙眷侣的过往约定。
  • 素约旧日的盟约、早先的约定。
  • 取次等闲、随便、轻易之意。
  • 潘郎指西晋文人潘岳,后常用来代指年少才高的男子,此处是词人自指。
  • 琴心锦意指通过琴音传递的情思、织锦回文般的深情密意,代指恋人之间互通心意的种种往事。
  • 屏山绘有山形图案的屏风。
  • 蓝桥古代传说中仙人裴航在蓝桥遇仙女云英的典故之地,后世常用来代指与恋人相会的地方。

赏析

展开
这首词以秋夜的清冷实景开篇,层层铺染,将秋日雨后的萧疏夜景写得极具画面感,残萤、断鸿、骤凉的秋意共同烘托出词人独处的孤寂氛围。

词作上片全写登楼所见所闻的秋宵之景,下片自然转入对往事的追怀,从旧约落空、乐器生尘,到自叹鬓发星星,再到最后连梦中赴约都生怕不能成行,情感层层递进,把怀人不得的怅惘写得沉挚深婉。

全词用语雅致妥帖,化用多个古典诗词典故而毫无堆砌痕迹,典型体现了宋末骚雅词派的婉约风貌,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首《八宝妆》是宋末词人陈允平的婉约怀人词作,收录于《全宋词》中。

陈允平一生多游历江南,宋亡后隐居不仕,这首词大致作于他中年旅居吴越一带的秋日,词人在雨后秋宵登高望远,触景生情,追念早已落空的旧日情约,遂写下这首深婉的词作。