百字令

陈允平 · 宋代

凝云冱晓,正酥花才积,荻絮初残。
华表翩跹何处鹤,爱吟人在孤山。
冻解苔铺,冰融沙甃,谁凭玉勾阑。
茸衫毡帽,冷香吹上吟鞍。
将次柳际琼销,梅边粉瘦,添做十分寒。
闲踏轻澌来荐菊,半潭新涨微澜。
水北峰峦,城阴楼观,留向月中看。
巘云深处,好风飞下晴湍。

译文

收起
寒云凝滞的清晓时分,雪花刚刚堆积起来,芦荻的白絮已经快要落尽。
华表旁翩然飞落的仙鹤不知来自何处,喜爱吟咏的隐士正栖居在孤山之上。
冻土消融青苔铺满地面,河冰融化沙岸平整,不知何人正倚着雕花的栏干。
身着粗绒衣衫头戴毛毡帽,清冷的梅香飘拂过诗人的马鞍。
眼看柳梢边的积雪将要消融,梅树旁的粉花渐次凋零,天地间更添了十分清寒。
我悠闲地踏着细碎的冰碴缓步闲游,半池春水新涨漾起微微的波澜。
湖水北岸的连绵峰峦,城墙背阴处的楼台殿阁,都留待月夜之中再细细观赏。
在高入云际的山巅深处,一阵清风吹过,带动晴日下的湍急水流飞泻而下。

注释

收起
  • 冱晓清晓时分寒气凝结的状态。
  • 酥花此处指雪花,宋代诗词中常以酥花喻雪的洁白松软质感。
  • 沙甃指沙岸被融雪冲刷得平整如砌的样子,甃原指砌砖。
  • 勾阑即栏杆,宋代常以玉勾阑美称雕花的华美栏干。
  • 轻澌水面刚刚消融的细碎冰碴。
  • 指高耸险峻的山峰。

赏析

展开
全词以雪后初晴的湖山景致为核心,没有堆砌华丽的辞藻,以清疏冷峭的笔调层层铺展画面,从清晨的寒云落雪写到日暮待月的意趣,将隐逸文人的清雅襟怀完全融入雪景之中。

词作暗合林逋“梅妻鹤子”的孤山典故,没有直接抒怀却处处见出词人不染尘俗的品格,末尾以晴风飞湍的动景收束,打破了全词清冷静谧的氛围,为整幅雪湖图添上了极富生机的一笔,是宋末咏物写景词中意境空灵的上乘之作。

创作背景

展开
这首词是南宋末年骚雅词派的代表写景作品,创作于陈允平隐居浙西杭州时期。

陈允平作为宋末江湖词人的代表,终身不仕元朝,长期栖居西湖周边,遍访湖山胜景,这首词便是他描摹雪后西湖孤山一带景致的名篇,化用了林逋隐居孤山咏梅的经典典故。