惜分飞

陈允平 · 宋代

钏阁桃腮香玉溜。
困倚银床倦绣。
双燕归来后。
相思叶底寻红豆。
碧唾春衫还在否。
重理弓弯舞袖。
锦借芙蓉皱。
翠腰羞对垂杨瘦。

译文

收起
玉钏衬着粉嫩桃腮,肌肤莹润香滑柔溜。
困倦斜倚华贵银床,连刺绣都倦怠懒做。
一双燕子飞回旧巢之后。
我在相思树叶下翻寻红豆寄托相思。
那件留过你痕迹的春衫如今还在吗?
重新整理弯如弓的舞衣衣袖。
织着芙蓉花纹的锦缎已经起了褶皱。
纤纤细腰羞对青青垂杨,我比垂杨还要纤瘦。

注释

收起
  • 钏阁指女子臂上搁置玉钏,此处代指女子臂戴玉钏。
  • 桃腮形容女子脸颊粉嫩如同桃花。
  • 银床指闺中华贵的卧榻或坐具。
  • 红豆又名相思子,古人常用以象征相思与爱恋。
  • 弓弯舞袖形容舞袖弯曲如弓,此处指舞衣的衣袖。
  • 翠腰形容女子柔嫩纤细的腰肢。

赏析

展开
这首词是一首含蓄婉转的闺中相思词,从形貌到心境层层递进,展现思妇怀人的柔婉情思。

开篇先从女子的形貌落笔,“钏阁桃腮香玉溜”以清丽笔触勾勒出女子娇美莹润的模样,随即接“困倚银床倦绣”,点出她因思念远方爱人,连日常女红都提不起兴致的倦怠。以“双燕归来”的团圆反衬女子孤身独居的孤单,自然引出“相思叶底寻红豆”的举动,将抽象的相思化为具象动作,温婉动人。

下阕从对旧物的惦念写起,“碧唾春衫还在否”一句,悬想当年对方留下的旧物,怀念之意溢于言表。女子想要重理旧舞衣,却发现衣料早已起皱,自己也因相思日渐消瘦,末句“翠腰羞对垂杨瘦”以对比手法,将女子因消瘦而自怜自羞的情态写得活灵活现,余味悠长。全词语句清丽,结构绵密,把闺中相思的柔婉情思表现得淋漓尽致,尽显南宋婉约词的独特风神。

创作背景

展开
这首《惜分飞》是南宋词人陈允平所作的代言体闺情词,收录于其词集《日湖渔唱》中。

陈允平是南宋末期格律派代表词人之一,词风清婉和雅,长于描摹闺阁情思与相思意境,这首作品正是其这类题材的典型创作。