祝英台近

待春来，春又到，花底自徘徊。
春浅花迟，携酒为春催。
可堪碧小红微，黄轻紫艳，东风外、妆点池台。
且衔杯。
无奈年少心情，看花能几回。
春自年年，花自为春开。
是他春为花愁，花因春瘦，花残后、人未归来。

译文

收起

等待春天到来，春天真的来了，我独自在花下徘徊。
春寒尚浅花朵开得偏晚，我带着酒来催促春天绽放。
怎能忍受那绿叶初生红花初绽，鹅黄轻浅紫花娇艳，都在春风里装点着池苑亭台。
姑且端起手中酒杯。
无奈年少的心境，能有几回看花的好机会呢？
春天年年都会如期到来，花朵也年年为春风开放。
是春天为花朵发愁，花朵也因春天消瘦，等到花朵开残之后，思念的人还没有归来。

注释

收起

可堪怎禁得，怎能忍受。
碧小红微指早春时节，绿叶还细嫩，花朵初开尚微小。
池台指园林中的池苑与亭台，代指春日园林。
且衔杯姑且端杯饮酒，衔杯指饮酒。

赏析

展开

这首词将伤春与怀人融为一体，结构层层递进，语言浅淡而情致缠绵，是婉约词中的上乘之作。

开篇起笔便极为蕴藉，“待春来，春又到”短短六字，道尽盼春的急切与春来后的怅惘，“花底自徘徊”直接点出诗人孤独等待的情态，不着愁字而愁意已出。接着写早春景致，携酒催春、池台点染，在明丽的春景中暗蓄感伤。

下片转人抒情，“无奈年少心情，看花能几回”暗寓年华流逝、佳期难再的感伤，随后“春自年年，花自为春开”两句，用回环往复的笔法，以春、花的永恒不变，反衬人的长久不归，最后结句“花残后、人未归来”，将春愁、花愁与怀人之愁完全融合，收束得余味悠长，不着痕迹的相思之苦呼之欲出。

创作背景

展开

这首词是南宋婉约派词人陈允平所作的伤春怀人之作，具体创作年代已不可考。

陈允平词多以婉约清丽见长，擅长借四时景物寄寓个人情思，这首词便是其伤春怀人题材的代表作品。