小重山
岸柳黄深绿渐饶。
林塘初雨过，涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里，春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点，倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远，犹凭赤阑桥。
林塘初雨过，涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里，春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点，倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远，犹凭赤阑桥。
堤岸边的柳树，黄色渐褪绿色渐渐丰茂。
山林塘池刚经过一场春雨，塘水上涨，蒲草新绿满塘。
秋千架立在亭台水榭间，彩色旗帜交错飘扬。
在黄莺婉转的啼声里，春意正停在杏花枝梢。
懒得梳理饰有翠云翘的发髻。
眉尖凝结着两点春愁，能请谁来为我描画开解？
斜阳笼罩芳草，让人黯然神伤。
东风吹向远方，我仍然倚靠在赤色栏杆的桥边。