风流子

陈允平 · 宋代

残梦绕林塘。
诗添瘦、瘦不似东阳。
正流水荡红，暗通幽径，嫩篁翻翠，斜映回墙。
对握宝筝低度曲，销蜡靓新簧。
莺懒昼长，燕闲人倦，乍亲花簟，慵引壶觞。
帘栊深深地，歌尘静、芳草自碧空厢。
十二画桥，一堤烟树成行。
向杜鹃声里，绿杨庭院，共寻红豆，同结丁香。
春已无多，祗愁风雨相妨。

译文

收起

残梦悠悠，萦绕着林中的池塘。
吟诗添了几分清瘦，如今我瘦得已经不像当年的沈东阳。
正好流水漂荡着落红，小路暗暗弯通，嫩绿竹丛翻着翠色，斜斜映着曲折的院墙。
相对握着宝筝低声度曲，融过蜡油让新笙簧更加润泽鲜亮。
黄莺慵懒白日渐悠长，燕子安闲游人困倦，刚挨近花饰竹席，就懒于起身拿酒壶杯觞。
帘栊深处院落深深，歌音尘迹都已沉寂，碧色芳草长满了空荡的西厢。
整整齐齐十二座雕栏画桥，一道长堤上烟柳成行。
在杜鹃声声啼鸣里，绿杨掩映的庭院中，我们一同寻觅相思红豆，一起绾结同心丁香。
春光已经所剩不多，只忧愁风雨会把这场美好相见阻隔。

注释

收起

东阳指南朝梁文学家沈约，沈约曾担任东阳太守，他曾自言因病日渐消瘦，后世常用“东阳瘦”形容人清瘦多愁，此处作者用来自比。
嫩篁指新生的嫩竹，篁是对竹子的统称。
销蜡靓新簧销蜡，融化蜡油润簧；靓，润泽装点；新簧，新制的笙簧，代指新笙。
花簟饰有花纹图案的竹席。
壶觞古代盛酒的器具，代指饮酒。
红豆即相思子，古代常用来象征相思与爱情。
丁香这里指丁香同心结，古代用来寓意情人同心相爱。

赏析

展开

这首词是典型的南宋格律派婉约慢词，艺术上最突出的特点是绵密铺叙与清丽意境的完美融合。

开篇从残梦入手，先点出春日林塘的整体氛围，接着用沈约瘦的典故自然带出抒情主人公的情态，之后一层层铺展园林景物，从落红流水到嫩竹回墙，再转写弹筝宴饮的场景，将春日慵懒闲适的氛围烘托得入木三分。下片转写幽会场景，从深院寂静的环境，到烟树画桥的外景，再落到同心相会的柔情，层层推进，章法井然。

结尾以“春已无多，祗愁风雨相妨”收束全词，把惜春、惜相逢的淡淡忧愁融入景中，言有尽而意无穷。全词语律谐婉，语言清丽，用典自然不着痕迹，将男女相会的柔情与春日光景的柔美融为一体，深得周邦彦婉约词的风致。

创作背景

展开

陈允平是南宋末年著名格律派词人，一生多往来吴越山水间，寄情风月，创作了大量清丽婉约的游冶、酬唱词作。

这首《风流子》是陈允平中年漫游吴越时的作品，属于其婉约慢词的代表，承继北宋周邦彦的格律词风，音律谐婉，章法绵密，是南宋后期描写风月恋情的代表性作品。