兰陵王

古老的长堤笔直延伸。
隔着水面，清淡柳荫的碧色轻轻飘扬。
春风吹拂的道路上，柳树依旧在烟露中摇曳生姿，年复一年自育明媚春色。
繁华尘埃落满都城的大街小巷。
我这个嗜酒的羁旅之人，长久留滞在此。
斜阳笼罩之外，千条翠绿柳枝，仿佛有黄莺飞过修长的枝条间。
长亭边上，一半都是旧日痕迹。
还记得当年曾在这里系过远行的马鞍，多次在柳荫下伴着歌筵。如今我匆匆行到江上，又到了寒食时节。
回头回望应当会想起，当年我们曾折柳相别，别恨如今依然布满了各处驿站。
我早已厌倦漂泊，却仍辗转南北。
心中凄怆不已。
怨愁的情怀在心底堆积。
渐渐地楚地亭台寒气消散，隋家苑林春色也归于空寂。眉头紧蹙，说不尽的相思深切。
遥想思念的人如今在哪里，正靠着楼栏横吹玉笛。
我的闲愁就像飞絮一般纷乱，哪里还能承受，深夜雨滴落的声音。

• 飏碧飏，同“扬”，飘扬，这里指柳荫的碧色随风浮动荡漾。
• 高阳醉客化用“高阳酒徒”典故，作者自指，谓自己是留滞他乡嗜酒的羁旅之人。
• 金尺形容柳枝修长挺直，初生柳条色嫩黄，故以金尺作比。
• 攀折古人离别时有折柳赠别的习俗，此处代指旧日离别。
• 四驿指各处驿站，代指多处离别之地。
• 楚榭隋苑楚榭指楚地的台榭，隋苑指隋炀帝所建的西苑，此处泛指旧时游赏的亭台苑林。
• 寒食旧时传统节日，在清明前一日，禁火寒食，多为出游、祭扫之时。