清商怨（一名伤情怨）
南枝春意正小。
篱菊都荒了。
帐底孤灯，夜来还独照。
沙洲烟翠渺渺。
谢塞鸿、频带书到。
笑捻梅花，今年开较早。
篱菊都荒了。
帐底孤灯，夜来还独照。
沙洲烟翠渺渺。
谢塞鸿、频带书到。
笑捻梅花，今年开较早。
朝南的枝头上刚萌生出点点微弱的春意。
篱边的秋菊早已全部凋零荒败。
床帐之下一盏孤灯，入夜之后依旧独自照着无眠的旅人。
沙洲之上烟霭笼着翠色，望去一片浩渺苍茫。
多谢从边塞飞来的鸿雁，频频为我捎来远方的家书。
我笑着捻弄枝头的梅花，发觉今年它开得格外早。